mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 184

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w połowie taktu w A (→Wn)

! miniat: wycinek, od B do końca taktu, tylko dolna 5-linia.           TGTU = Ped pod półnutą

 pod B w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Nie jest pewne, czy różnica umiejscowienia znaku  była zamierzona przez Chopina, ale wobec licznych różnic pedalizacji pomiędzy A a Wf, niedających się wyjaśnić błędami czy niedokładnością, sugerujemy potraktowanie wcześniej rozpoczynającego się pedału Wf jako potencjalnie autentycznego wariantu. Podobnie w t. 186.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 186

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w połowie taktu w A (→Wn)

! miniat: wycinek, od B do końca taktu, tylko dolna 5-linia.           EZTU = Ped pod ćwierćnutą Es1

 pod B w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Tak jak w t. 184, oba występujące w źródłach umiejscowienia znaku  mogą być autentyczne, toteż sugerujemy potraktowanie wcześniej rozpoczynającego się pedału Wf jako potencjalnie Chopinowskiego wariantu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 187-188

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

  w t. 188 w A i Wn2

! miniat: wycinek, 2. połowa 187 i 3 ćwierćnuty 188, obie pięciolinie.               EZTU

 w t. 188 w Wn1

EZTU tylko gwiazdka

  w t. 187 w Wf (→Wa)

! miniat: wycinek, 2. połowa 187 i 3 ćwierćnuty 188, obie pięciolinie.               EZnieU
..

Różnica pedalizacji między A a Wf nie wydaje się być przypadkowa – obie wersje można uzasadnić muzycznie, a różnica jest uchwytna słuchowo i nadaje temu przejściu odmienny klimat wyrazowy, co sugeruje, że obie są autentyczne. Chopin mógł np. dopisywać pedalizację niezależnie w A i w [KF] lub korekcie Wf1. W tekście głównym podajemy oznaczenia źródła podstawowego, czyli A, zaś wersję Wf można traktować jako równorzędny wariant.
Brak znaku  w Wn1 to zapewne przeoczenie (pominięto także  w t. 198 i pedalizację t. 199-200), poprawione w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 197

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Skreślony w A znak  na początku tego taktu sugeruje, że Chopin chciał początkowo oznaczyć jeden pedał dla oktawowego motywu w t. 197-198, a dopiero potem zorientował się, że może ten motyw nałożyć na wybrzmienie całego poprzedzającego pasażu.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A

t. 198

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A

! miniat: wycinek, t. 197-8, tylko dolna 5-linia.                EZTU = gwiazdka

Bez znaku w Wn i Wf (→Wa)
..

Brak znaku  w Wn to niewątpliwie przeoczenie sztycharza, nie jest natomiast pewne, kto stoi za pominięciem tego znaku w Wf (→Wa) – możliwe, że sam Chopin opuścił ten znak, tak jak następne w t. 199-200.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału