mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 116-118

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Pedalizacja według A (→Wn)

! miniat: jw.               EZTU 116-118

Bez pedalizacji w Wf (→Wa)
..

Pedalizacja tych taktów została najprawdopo­dob­niej dopisana w A po sporządzeniu [KF], co tłu­maczy jej brak w Wf (→Wa). Podobnie w t. 124-126.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 123

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 na końcu taktu w A (→Wn)

! miniat: ten takt, wycinek, tylko dolna 5-linia.               EZTU = gwiazdka pedału

 w 1. połowie taktu w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Pedalizacja Wf jest prawdopodobnie wcześniejsza. Świadczy o tym niedokończona gwiazdka , skreślona w A w miejscu, w którym występuje  w Wf. Przypuszczalnie Chopin dopisał pedalizację w tym fragmencie najpierw w [KF], a wpisując ją potem w A uznał, że pedał należy tu zatrzymać dłużej (dopisał też oznaczenia w trzech następnych taktach).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 124-126

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Pedalizacja w A (→Wn)

! miniat: wycinek.            TGTU = pedały w t. 124-126

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

Tak jak w t. 116-118, pedalizacja tych taktów została najprawdopo­dob­niej dopisana w A po sporządzeniu [KF], co tłu­maczy jej brak w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 146-147

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

  w t. 147 w A (→Wn)

! miniat: wycinek końcówka 146 + pół 147 + oktawa 147, tylko dolna 5-linia.             EZnieU

 na przejściu t 146-147 w Wf (→Wa)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację Wf (→Wa), zgodną z rytmem zmian harmonicznych i będącą niemal na pewno efektem uzupełnienia lub poprawki Chopina w [KF] lub korekcie Wf. Pedalizacja wpisana w A, mimo że była tam przez Chopina poprawiana, jest prawdopodobnie następstwem pomyłki kompozytora, zmylonego zmianą enharmoniczną zapisu w t. 147, sugeru­jącą zmianę harmoniczną, która w rzeczywistości ma miejsce wcześniej, na przejściu taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Błędy A , Skreślenia A

t. 153

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 na początku taktu w A (→Wn)

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.            TGTU tylko pierwszy Ped

w połowie taktu w Wf (→Wa)

TGTU tylko drugi Ped bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU = oba Ped, drugi w nawiasie
..

Zdaniem redakcji, obie wersje oznaczeń pedalizacji w tym takcie są prawdopodobnie autentyczne – dopisane przez Chopina niezależnie w A i [KF] (względnie dodane w korekcie Wf). W tekście głównym proponujemy w związku z tym rozwiązanie wariantowe. W analogicznym t. 233 wszystkie źródła wskazują naciśnięcie pedału na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne