mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1-12

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

Nieprzerwany łuk Afin odpowiada wskazówce legato w wersji drukowanej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 1-2

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

Drugie połowy taktów zapisane są w Afin skrótowo jako powtórzenie pierwszych.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

funèbre w KG (→Wn), Wf1 (→Wf2→Wa) i Wf5

Bez określenia w Wf3 (→Wf4)
..

Usunięcie programowego określenia charakteru Marsza w korekcie Wf3 (→Wf4) można z całą pewnością przypisać Chopinowi. Kompozytor zastąpił je neutralnym wskazaniem tempa Lento. Oryginalne określenie funèbre przywrócono ze zrozumiałych względów w Wf5 – wydanie przygotowano przecież wkrótce po pogrzebie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

Lento w Wf3 (→Wf4,Wf5) i Wa2
..

Określenie Lento zostało dodane przez Chopina w korekcie Wf3 (→Wf4,Wf5), niejako zamiast usuniętego równocześnie funèbre. Powtórzono je także – zapewne na podstawie Wf4 – w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Tempo di Valse w As

Vivace w AI, AII i AIII

Molto vivace w A (→Wf→Wn,Wa)
..

Można się zastanawiać, czy trzy wersje określenia tempa Walca odzwierciedlają realne zmiany w koncepcji wykonania utworu, czy są tylko świadectwem uprecyzyjniania sformułowania definiującego tempo i ogólny charakter utworu. Redakcja mUltimate Chopin skłania się ku tej drugiej możliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach