mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W Wn pomiędzy pierwszymi oktawami l.r. widnieje znak . Jest to wynik błędnego odczytania cyfry 1, którą takt ten został oznaczony w KG – patrz uwaga o skrótowym zapisie. Znak powtórzono w Wa2, przesuwając go przed 1. oktawę taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 1

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez przedtaktu w As i AI

Przedtakt w A (→Wf→Wn,Wa)
..

Pierwotna wersja bez przedtaktu najprawdopodobniej obowiązywała jeszcze na etapie pisania A, gdyż rozplanowanie znaków na początku tego autografu świadczy o późniejszym dopisaniu przedtaktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Różnice formy

t. 1-2

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

 w A

!!!   miniat: przedtakt (bez klucza, znaków i metrum) i t. 1-2, ścieśnione, tylko górna 5-linia, bez napisów.           TGTU

 w Wf (→Wa,Wn1cis,Wn1op→Wn2op→Wn3op)

EZnieU

 w Wn2cis

EZnieU1
..

Przesunięcie widełek  tak, by rozpoczynały się od przedtaktu, to zdaniem redakcji raczej niedokładność sztycharza Wf, toteż w tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczny znak A. Ponieważ jednak alternatywnej możliwości korekty Chopina w Wf nie da się całkiem wykluczyć, wersję Wf, powtórzoną we wszystkich pozostałych wydaniach oprócz Wn2cis, można uważać za potencjalnie autentyczny wariant. Skrócenie znaku w Wn2cis jest natomiast niewątpliwie adiustacją, w ramach której ujednolicono znaki  we wszystkich analogicznych taktach (t. 1-2, 5-6, 17-18 i 21-22).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 1-3

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

..

W tekście głównym uwzględniamy pochodzące prawdopodobnie od Chopina palcowanie, wpisane ołówkiem w trzech pierwszych taktach WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

w KG (→Wn) i Wa2

Bez tytułu w Wf (→Wa1)
..

Chopin pisząc do Fontany w sierpniu 1839 r., określił tę część Sonaty mianem "finałek niedługi". Pominięcie konwencjonalnego tytułu "Finale" w Wf (→Wa1) wydaje się więc być zwykłym nieopatrzeniem. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf