mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

sotto voce e legato w KG (→Wn) i Wf (→Wa)

 i łuk w Afin
..

Tę samą ideę zapisał Chopin inaczej, przygotowując Sonatę do druku, a inaczej, pisząc okolicznościowy autograf-podarunek fragmentu finału. Wersja Afin, choć późniejsza, może być traktowana jedynie jako ciekawostka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 1-12

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

Nieprzerwany łuk Afin odpowiada wskazówce legato w wersji drukowanej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 12

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

es(1) w Afin

e(1) w KG (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Wersja Afin, z wpisanym ostrzegawczym  przed es1, jest z pewnością autentyczna, zdaniem redakcji nie może być jednak traktowana jako równorzędny wariant w stosunku do wersji opublikowanej. Afin nakreślony został bowiem z widocznym pośpiechem, bez starania o dokładność zapisu, a jego fragmentaryczność wyklucza posłużenie się nim do wykonywania zanotowanej muzyki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji