|
b. 1-12
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV
..
The non-separated slur of Afin corresponds to the legato indication in the printed version. category imprint: Differences between sources |
||||||
|
b. 1-2
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV
..
The second halves of the bars are written in Afin in an abbreviated manner as repetition of the first ones. category imprint: Source & stylistic information issues: Abbreviated notation of A |
||||||
|
b. 1
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III
..
The fact of removing the programme indication of Marche's character in the proofreading of FE3 (→FE4) can be certainly ascribed to Chopin. The composer replaced it with a neutral tempo indication, Lento. The original indication funèbre was restored, for understandable reasons, in FE5 – the edition was prepared shortly after Chopin's funeral. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Authentic corrections of FE |
||||||
|
b. 1
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III
..
The indication Lento was added by Chopin in the proofreading of FE3 (→FE4,FE5), as if instead the simultaneously removed funèbre. It was repeated – most probably on the basis of FE4 – also in EE2. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Authentic corrections of FE |
||||||
|
b. 1
|
composition: Op. 64 No 1, Waltz in D♭ major
..
One can ponder whether three versions of the tempo indication of the Waltz reflect actual changes in the concept of performing the piece or whether they are only a proof of making the expression defining the tempo and the general character of the piece more precise. The editors of mUltimate Chopin tend toward the second possibility. category imprint: Differences between sources |
