|
b. 1
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV
..
Chopin wrote the same idea differently while preparing the Sonata for print and while writing an occasional autograph gift fragment of the finale. The version of Afin, although later, can be considered only trivia. category imprint: Differences between sources |
|||||
|
b. 1-12
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV
..
The non-separated slur of Afin corresponds to the legato indication in the printed version. category imprint: Differences between sources |
|||||
|
b. 1-2
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt IV
..
The second halves of the bars are written in Afin in an abbreviated manner as repetition of the first ones. category imprint: Source & stylistic information issues: Abbreviated notation of A |
|||||
|
b. 1
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III
..
The fact of removing the programme indication of Marche's character in the proofreading of FE3 (→FE4) can be certainly ascribed to Chopin. The composer replaced it with a neutral tempo indication, Lento. The original indication funèbre was restored, for understandable reasons, in FE5 – the edition was prepared shortly after Chopin's funeral. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Authentic corrections of FE |
|||||
|
b. 1
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt III
..
The indication Lento was added by Chopin in the proofreading of FE3 (→FE4,FE5), as if instead the simultaneously removed funèbre. It was repeated – most probably on the basis of FE4 – also in EE2. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Authentic corrections of FE |
& slur in 
