mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

w KG (→Wn) i Wa2

Bez tytułu w Wf (→Wa1)
..

Chopin pisząc do Fontany w sierpniu 1839 r., określił tę część Sonaty mianem "finałek niedługi". Pominięcie konwencjonalnego tytułu "Finale" w Wf (→Wa1) wydaje się więc być zwykłym nieopatrzeniem. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 12

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

W KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1) nie ma kasowników podwyższających 10. ósemkę na des1(2), co w tym kontekście jest oczywistym przeoczeniem. Znak w pr.r. został dodany w korekcie Wf3 (→Wf4,Wf5), a w Wf5 dodano też  w l.r. Kasownik w partii pr.r. znajduje się także w Afin, w którym ze względu na skrótowy sposób zapisu l.r. odnosi się do obu rąk.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Niedokładności KG , Niedokładności A

t. 13-14

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

 od 2. trioli w KG

Bez znaku w Wf (→Wa1)

 od 1. trioli w Wn i Wa2
..

Znak  został w KG dopisany prawdopodobnie przez Chopina. W Wn przedłużono go, tak by wypełnić oba takty, w tej wersji dodano go także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty KG

t. 35-37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

ges-ges1 w KG (→Wn) i Wf (→Wa1)

ges-ges1 proponowane przez redakcję

g-g1 w Wa2
..

W większości źródeł przed 5. ósemką t. 35-36 i 3. ósemką t. 37 nie ma żadnych znaków chromatycznych, co oznacza że zarówno te nuty, jak i ich powtórzenia, należy odczytywać jako ges-ges1. Kasowniki dodane w Wa2 są dowolną adiustacją, mającą przypuszczalnie na celu sprowadzenie tych taktów – w brzmieniu – do tonacji f-moll i jej dominantowych akordów c-e-g-b i e-g-b-des.
W tekście głównym w t. 35 dodajemy bemole ostrzegawcze przed tymi nutami.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 35

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

Bemole ostrzegawcze przed 1. ósemką (des1(2)) dodano w Wn i Wa2. W tekście głównym dodajemy bemole także przed 3. ósemką b(1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn