mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 419-422

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 2 ostatnie szesnastki 419 i ósemka 420, tylko górna 5-linia.               (1 nad his3 + 25 w pionie nad kwartą 420) + (14 nad gis2-cisis3 421 + 25 nad kwartą 422)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Podane w WfH palcowanie zakończeń fraz na przejściu t. 419-420 i 421-422 jest naturalne, nie ma jednak pewności, czy zostało wskazane przez Chopina. Cyfra na końcu t. 419 była zmieniana – '5' zostało przerobione na '4'.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH

t. 419-421

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 5 ostatnich nut 419, tylko dolna 5-linia.             Tu pusta klisza 

Palcowanie Fontany w Wa

od 5. do 3. nuty od końca w t. 419 i 421:    3 25
..

W t. 419 i 421 Fontana konsekwentnie przepisuje 2. palec dla jednej z górnych nut 3. miary taktu. Por. t. 417-418. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 419-420

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Nowy łuk w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ta co 419.               Tu łuk od 1. nuty taktu

Kontynuacja łuku proponowana przez redakcję

TGTU
..

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 419-420

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk do es2 w Wf (→Wn,Wa)

koniec łuku na ostatniej nucie. Miniatura z przełomem taktów (2. połowa 419 i 1. połowa 420)

Dłuższy łuk proponowany przez redakcję

koniec łuku TGTU
..

W Wf (→Wn,Wa) łuk kończy się na ostatniej nucie t. 419, wraz z końcem systemu. Uważamy to za błąd sztycharza, spowodowany przejściem do nowej linii (podobnie jak w przypadku kreseczek crescendo), gdyż przerwanie łuku w tym miejscu jest całkowicie nieuzasadnione muzycznie (kontynuacja frazy) i proponujemy jeden długi łuk do t. 424.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 419

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Klinik w Wf

!!!   miniat: pół taktu, obie pięciolinie, zwężone pomiędzy.               tu klinik pod fis1 l.r.

2 kliniki w Wn i Wa

w obu rękach = pod fis1 i nad fis2

Bez znaków (propozycja redakcji)
..

Wersja Wf z klinikiem tylko w l.r. nie może odpowiadać intencji Chopina, który w tym temacie wyraźnie dążył do jednolitych oznaczeń artykulacyjnych w obu rękach. Możliwe, że przeoczono tu klinik w pr.r., jak to oceniono w Wn i Wa, jednak rzut oka na oznaczenia obu wystąpień tematu (t. 171-205 i 415-449) nasuwa podejrzenie pomyłkowego dodania klinika w tym miejscu, gdyż znak staccato na końcu łuku nie pojawia się w tych fragmentach ani razu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn