mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy wynikające z poprawek

Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 82-83

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Arpeggio w t. 83 w A

! miniat: wycinek t. 82 i 1. akord 83, tylko dolna 5-linia.             TGTU = wężyk, ale tylko 83

Bez znaków w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Arpeggia w obu taktach proponowane przez redakcję

TGTU 82 i 83
..

W t. 82 brak arpeggia w A to niemal na pewno przeoczenie Chopina – skutek widocznych w tym miejscu poprawek (skrobań). Podobnie – jako skutek nieuwagi sztycharza Wn1 – trzeba ocenić brak znaku w t. 83 w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Błędy A

t. 255

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

h-b w A, wersja zmieniona

! miniat: wycinek.               EZnieU

b-h w A (wersja pierwotna, interpretacja kontekstowa) i Wn (→Wf,Wa,Ww)

! miniat: wycinek Wn.               EZTU
..

Wersja 2. połowy taktu w A, pianistycznie i har­mo­nicznie wątpliwa, stanowi prawdopodobnie przykład „poprawki” (dokonanej zapewne w poś­piechu zmiany  na ), której rezultat zawiera błąd poważniejszy niż ten, który miał być skory­gowany – brak  przywracającego b na 5. ósem­ce. Pierwotny zapis pokazuje, że Chopin potrak­tował to miejsce tak, jak podobne sytuacje na początku t. 254 (a także 250 i 253), gdzie jed­nak bemole, mimo że niewątpliwie potrzebne, mają tylko charakter ostrzegawczy.
W Wn (→Wf,Wa,Ww) przywrócono uzupełniony potrzeb­nym  tekst pierwotny.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach , Skreślenia A

t. 294-296

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

Palcowanie Wa, interpretacja
..

W tekście głównym nie uwzględniamy nieautentycznej aplikatury l.r. dodanej w Wa. W 2. połowie t. 296 to samo palcowanie wydrukowane jest nad i pod nutami. Jest to zapewne przykład niedokończonej korekty, której celem było przeniesienie cyfr, przypuszczalnie z góry na dół – dodano nowe, lecz nie usunięto starych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy wynikające z poprawek , Połowiczne korekty

t. 300

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

We wszystkich źródłach przed ósemką G występuje . Znak ten, w A zapisany na wysokości H, jest pozostałością pierwotnego zapisu, w którym 2. połowa taktu była taka sama jak w poprzednim takcie. Zdaniem redakcji, mogła to być pierwotna wersja, zmieniona dla uzyskania gładszego – bez powtórzenia C – połączenia z następnym taktem lub zwykła pomyłka, polegająca na przepisaniu fragmentu poprzedniego taktu. W tekście głównym ten nieuzasadniony znak pomijamy.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek