mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 420-421

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W Wf łuk przetrzymujący a2 znajduje się tylko w t. 421 (na nowej stronie).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 421

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Ostrzegawczy  ​​​​​​​ przed a1 został przypuszczalnie dodany w ostatniej fazie korekt Wf (→Wa), gdyż nie ma go w Wn1 (→Wn2). Znak dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 422-423

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

fis przetrzymane w Wa i Wf

!!!   [jak w t. 80-81]

Bez łuku w KG (→Wn)

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!!

łuk w nawiasie okrągłym
..

Ponieważ za obiema wersjami źródłowymi – powtórzeniem i przetrzymaniem fis w t. 423 – przemawiają pewne argumenty zarówno źródłowe, jak i muzyczne, proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 422

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kwinta w A i Wn2

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.         tu b-f1 na ostatniej ćwierćnucie 

Tercja w Wn1 (→Wf→Wa)

TGTU (tercja i bemol des1)
..

Wersja A z kwintą b-f1 to najprawdopodobniej pozostałość wcześniejszej wersji tego taktu, z des jako podstawą basową (patrz poprzednia uwaga). W Wn1 (→Wf1) Chopin wprowadził tercję zamiast kwinty, korektę zrobiono jednak niedokładnie, zapominając o  przed dolną nutą. Błąd ten usiłowano skorygować w Wf2, jednak dodany znak postawiono omyłkowo przed górną nutą. Poprawny tekst ma dopiero Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf

t. 422

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W źródłach  ostrzegawczy na początku taktu znajduje się przed B w basie, nie ma go natomiast przed b2 w pr.r., gdzie jest bardziej uzasadniony. Chopin jak się wydaje nie łączył tych dwóch elementów:

  • znak w pr.r. nie wydawał się potrzebny na tej samej zasadzie, jak pominięty został  przywracający g2 na 3. mierze tego taktu – Chopin słyszał i zapisywał oba głosy niezależnie.
  • znak w l.r. został przepisany "z rozpędu" przy poprawianiu tej nuty z pierwotnego des – poprawka udokumentowana jest widocznym skreśleniem tej nuty (patrz też poprawki w analogicznych t. 461-462).

W tekście głównym usuwamy  w l.r., a dodajemy w pr.r.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy