mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 420-423

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez kreseczek w Wf (→Wn,Wa)

Kreseczki do t. 423 proponowane przez redakcję
..

Pomijanie kreseczek, wyznaczających zakres zmiany dynamicznej (lub agogicznej), to dość częsta niedokładność w pierwszych wydaniach dzieł Chopina, szczególnie przy przejściu do nowej linii, jak to ma właśnie miejsce w Wf (→Wn,Wa). W tekście głównym proponujemy doprowadzenie kreseczek do szczytu sekwencji wznoszącej, czyli do końca t. 423.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 420

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Wn1 ma w partii l.r. błędnie szesnastki cis2-h1. Podobny błąd występował także w Wf, w którym jednak poprawiono go, prawdopodobnie w ostatniej fazie korekt. Późniejsze Wn mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn

t. 420

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez łuku w Wf

!!!   miniat: nic.         Tu pusta klisza 

Łuk w Wn i Wa

TGTU
..

Brak w Wf łuku l.r. to oczywista niedokładność (pominięto także znaki staccato w 2. połowie taktu, nie mówiąc już o błędzie tercjowym – patrz następne uwagi w tym takcie). Łuk dodano w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 420

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.              Tu pusta klisza 

Klinik w Wn1 (→Wn2)

pod cis2

Kropki staccato w Wa i Wn3

TGTU (2 kropki w 2. połowie taktu)
..

Brak kropek staccato w 2. połowie taktu to ostatnia z kilku błędów i niedokładności popełnionych w Wf w tym takcie. Znaki uzupełniono w pozostałych wydaniach, jednak tylko w Wa i Wn3 dodano znaki zgodne z partią pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 420-422

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed as2 w t. 420 i 422.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne