mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 218-219

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

KG ma jednakowe zestawy znaków chromatycznych w ostatnim akordzie pr.r. w t. 218 i pierwszym w t. 219 –  przed najniższą nutą (d2) i  podwyższający g2 na gis2. W Wn1  w t. 218 wydrukowano przed e2, co trzeba uznać za pomyłkę, gdyż znak przed d2 był prawidłowo umieszczony, a  przed e2 powinien się znaleźć już w poprzednim akordzie. W Wn2 zauważono, że w t. 219  ma dotyczyć sąsiedniej nuty, e2, pozostawiono jednak bez zmian błędną notację t. 218. Wf (→Wa) mają poprawną notację.

Warto zauważyć, że w KG i Wf  przed gis2 w ostatnim akordzie t. 218 nie jest niepotrzebny, gdyż znaku tego nie ma w poprzedniej ćwierćnucie.

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed d3 w t. 218.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 218

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

gis1 w akrodzie w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.    TGTU (główka i dłuższa laska)

Bez gis1 w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza (lub krótsza laska)
..

Brak dolnego gis1 to z pewnością przeoczenie sztycharza Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 218

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 i  w A

!!!   miniat: 4 ostatnie nuty, tylko górna 5-linia.         TGTU

 w Wn1 (→Wf)

EZnieU

> w Wa i Wn2

jak EZnieU tylko akcent krótki
..

Wskazówkę  podajemy dokładnie według A. Wraz z łukiem obejmującym oktawowy skok, nakazuje ona wyraziście zabrzmieć wariantowi motywu czołowego tej części Koncertu. Szczegół ten został w wydaniach odtworzony niedokładnie. Podobnie w t. 220.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 218

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wa i Wn2 akcent odtworzono jako krótki. Patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 218

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez określenia w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.           Tu pusta klisza 

sempre legato w Wf (→Wa)
..

Wskazówkę sempre legato dodał Chopin w korekcie Wf1 (→Wf2→Wa). Dotyczy ona niewątpliwie l.r., która od tego miejsca pozbawiona jest łuków. Pisząc A, Chopin uważał być może, że łuk w t. 217 wystarczy jako wzór do naśladowania w następnych figurach, jednak widząc to miejsce w trakcie korekty Wf1, uznał za potrzebne wyraźniejsze wskazanie sposobu wykonania – chodzi tu najprawdopodobniej o tzw. legato harmoniczne, czyli przetrzymywanie palcami składników akordu, co częściowo jest wypisane wartościami rytmicznymi.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf