mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 219

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

g1 w A (→Wn→Wf1)

!!!   miniat: 3. triola i poprzednia ósemka, tylko górna 5-linia, bez wideł i łuku.                       g1 zamiast b1

b1 w Wf2 (→Wa)

TGTU
..

Wersja A (→Wn→Wf1), zmieniona przez Chopina w korekcie Wf2 (→Wa), była już efektem poprawki w A – pierwotnie 7. ósemka brzmiała tu najprawdopodobniej c2. W tekście głównym podajemy najpóźniejszą z tych trzech autentycznych wersji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 219-220

Utwór: op. 19, Bolero

Bez akcentów w Wf

4 akcenty krótkie w Wn

3 akcenty krótkie w Wa1

3 akcenty krótkie i akcent pionowy w Wa2 (→Wa3)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Proponujemy uzupełnienie charakterytycznych akcentów, zgodnie z zapisem w analogicznym t. 107. Znaki uzupełnili prawdopodobnie adiustatorzy Wn i Wa. W Wa2 (→Wa3) dodatkowo zmieniono dowolnie ostatni akcent na pionowy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 219

Utwór: op. 19, Bolero

..

Tak jak w analogicznym t. 107, w Wn nie ma  przed a1, dodanego zapewne w ostatniej korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 219-220

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

2 jednotaktowe łuki w A

Dwutaktowy łuk w Wn (→Wf→Wa)
..

Dwutaktowy łuk, pojawiający się w Wn (→Wf→Wa), nie nosi śladów korekt w druku, przyjmujemy więc, że jest to dowolność sztycharza Wn1. Biorąc jednak pod uwagę, że łuk ten w najmniejszym stopniu nie wypacza frazowania w tym miejscu, a ewentualnej korekty Chopina nie da się całkiem wykluczyć, traktujemy tę wersję jako wariant równorzędny w stosunku do dwóch łuków A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 219

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 nad pięciolinią w A

 między pięcioliniami w Wn (→Wf)

Bez znaku w Wa
..

Przeniesienie znaku  pod pięciolinię i przesunięcie go na początek taktu to z pewnością dowolne zmiany Wn (→Wf). Łącznie obie zmiany utrudniają właściwą interpretację tego znaku, który odnosi się do wydzielonych za pomocą dodatkowych lasek ćwierćnutowych górnych nut figuracji pr.r. Brak znaku w Wa to przypuszczalnie efekt adiustacji – uznano, że nie ma potrzeby dublowania znaków diminuendo.
Patrz też t. 220.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn