mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 218

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Wraz ze znacznie poważniejszą zmianą wysokości nut – patrz poprzednia uwaga – Chopin zmienił tu także rytm 1. miary taktu z  na 2 ósemki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Rytm punktowany lub równy

t. 218

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A (→Wf) nie ma bemoli obniżających a2(3) na as2(3). Znaki dodano w zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 218-223

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Akcenty długie w A (→Wf)

! miniat: wycinek kombinowany: 2 ósemki 218 + 2 ósemki 223, tylko górna 5-linia.                    TGTU = 2 akc. długie w tych taktach

Krótkie akcenty w Wn i Wa
..

W Wn i Wa uznano dłuższy akcent pod as1, wyjątkowo dokładnie odtworzony w Wf na podstawie A, za niedokładność zapisu. To samo na początku t. 223.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 218

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed ais.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 218

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Półnuta z kropką w A (→Wn)

! miniat: wycinek ten takt, tylko dolna 5-linia.       Tu bez ćwierćnuty ais na 3, ale z kropką przedłużającą ais na 1

Półnuta i ćwierćnuta w Wf (→Wa)

TGTU
..

Obie wersje źródłowe są niewątpliwie autentyczne, obie też są rezultatem poprawek:

  • w A Chopin wpisał początkowo następującą wersję: , w której następnie skreślił obie ćwierćnuty na 3. mierze taktu i dopisał kropki przedłużające półnuty;
  • wersja Wf powstała z ostatecznej wersji A, co potwierdzają widoczne w niektórych egzemplarzach ślady dokonywania poprawek w druku, szczególnie ślad po kropce przedłużającej półnutę ais.

W tej sytuacji w tekście głównym podajemy wersję Wf jako wynik najdojrzalszej refleksji Chopina, który zdecydował się ostatecznie na wersję taką jak w t. 202. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf