Wn1
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 218

Bez określenia w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.           Tu pusta klisza 

sempre legato w Wf (→Wa)

Wskazówkę sempre legato dodał Chopin w korekcie Wf1 (→Wf2Wa). Dotyczy ona niewątpliwie l.r., która od tego miejsca pozbawiona jest łuków. Pisząc A, Chopin uważał być może, że łuk w t. 217 wystarczy jako wzór do naśladowania w następnych figurach, jednak widząc to miejsce w trakcie korekty Wf1, uznał za potrzebne wyraźniejsze wskazanie sposobu wykonania – chodzi tu najprawdopodobniej o tzw. legato harmoniczne, czyli przetrzymywanie palcami składników akordu, co częściowo jest wypisane wartościami rytmicznymi.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego