mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 172-177

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk od 1. miary w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 96 i 99, tylko dolna 5-linia bez pedału; w t. 99 nuty f1 też na dolnej.                  EZTU

Bez łuku w Wf

Łuk od 2. miary w Wa
..

Obie wersje początku łuku mogą być autentyczne i można je traktować równorzędnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 172

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wf nie ma  przywracającego f na ostatniej ćwierćnucie taktu. Błąd umknął uwagi Chopina zarówno w korektach tego wydania, jak i w egzemplarzach lekcyjnych, niewykluczone jednak, że wynikiem ingerencji kompozytora jest znak dodany w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 172

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Klinik w A

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Bez znaku w Wn1

Kropka w Wf (→Wa) i Wn2
..

Wpisany w A wyraźny klinik nad 1. akordem został w Wn1 przeoczony. Korygując Wf (→Wa), Chopin przywrócił znak staccato, tym razem jednak w postaci kropki. Wersję tę jako najpóźniejszą należałoby przy­jąć w tekście głównym, gdyby nie wątpliwość, czy wpisany przez Chopina znak odtworzono właściwie. Pomyłki w odczytaniu Chopinowskich kliników zdarza­ły sie bowiem w pierwszych wydaniach nader często – por. np. Etiudę Es op. 10 nr 11, t. 2-14 czy 16-23. Dlatego pozostawiamy klinik, jako niewątpliwie autentyczny i w zasadzie zgodny z duchem Chopi­nowskiej korekty, której podstawową treścią było przywrócenie pominiętego znaku staccato.
W Wn2 dodano tu kropkę, tak jak w poprzednim takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Kliniki

t. 172

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A nie ma kasowników podwyższających des1(2) na d1(2) i b na h w l.r. Wszystkie trzy potrzebne znaki dodano już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 172

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kreseczki do ostatniego akordu w A

!!!   miniat: nic.               TGTU bez tych w nawiasie

Bez kreseczek w Wn (→Wf→Wa)
..

Doprowadzenie crescenda do  w t. 173 wydaje się naturalne, toteż w tekście głównym proponujemy uzupełnienie kreseczek wyznaczających zakres tej zmiany dynamicznej. Brak kreseczek w wydaniach to zapewne skutek przeoczenia sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn