mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 171

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez ósemki f2 w ApI

EZnieU = pauza

Ósemka f2 w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

EZTU
..

Wersja ApI jest niewątpliwie wcześniejsza, co prawdopodobnie widać także w partii 1. klarnetu – 4. ósemka wydaje się być dopisana później (wraz z , który następnie skreślono).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 172-174

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaku w Wa i Wf

!!!   [miniatura 3 takty obie 5-linie]

 w KG (→Wn)

!!!   [TGTU]
..

Widełki  znajdują się tylko w KG (→Wn). Brak widełek w Wa i Wf jest prawdopodobnie niedokładnością notacji (w Wa może to być po prostu przeoczenie – por. inne prawdopodobne błędy w tym miejscu). W analogicznych t. 216-218 odpowiedni znak znajduje się we wszystkich źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 172-175

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa, Wf i Wn

!!!!   [TGTU

miniatura t. 174 i 1. ćwierćnuta 175 tyko pr.r. na górenj 5-linii]

Łuk KG

!!!   [łuk tylko do końca t. 174, prawy koniec wchodzi w 5-linię i kończy się wyraźnie przed kreską taktową; brak dokończenia łuku w t. 175]
..

Łuk KG – tak jak w t. 166 i 182 – nie wykracza poza kreskę taktową. Jednak tutaj koniec łuku znajduje się wyraźnie bliżej akordu w t. 175 niż tego w t. 174, co spowodowało, że w Wn odczytano łuk jako dochodzący do 1. miary t. 175, zgodnie z pozostałymi źródłami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 172

Utwór: op. 42, Walc As-dur

es1 w Wf

c1-es1 w Wn i Wa
..

Na 2. ćwierćnucie w Wf0 (→Wf) brak c1, zapewne w wyniku błędnego odczytania autografu. Chopin dodał tę nutę w Wfn (→Wn) i w podkładzie dla Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 172

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez łuku w A (→Wf,Wa)

Łuk w KG (odczyt dosłowny→Wn)

Łuk KG (interpretacja kontekstowa)

=TGTU
..

W tekście głównym podajemy kontynuację łuku z poprzedniego taktu, wynikającą z notacji korygowanych przez Chopina KG i Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności KG