Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
| Wydawca: | Breitkopf & Härtel |
| Data: | XI 1837 |
| Numer wydawniczy: | 5852 |
| Tytuł: | Scherzo |
| Dedykacja: | Mademoiselle la Comtesse Adèle de Fürstenstein |
Wn1 oparte jest na KF (patrz charakterystyka tej kopii) i nie nosi śladów korekty Chopina. Przeprowadzono w nim natomiast typową dla wydawnictw B&H adiustację skoncentrowaną na uporządkowaniu notacji znaków chromatycznych i oznaczeń wykonawczych – łuków, kropek, akcentów itp.
Adiustacje obejmują:
- Znaki chromatyczne, np. uzupełnienie niezbędnych w t. 40, 499, 541-543, dodanie ostrzegawczych w t. 181, 316, 380 czy 516-517, usunięcie nieuzasadnionych w t. 470;
- Zmiany zakresu łuków, np. w t. 1 czy 274-275;
- Dublowanie oznaczeń w partii l.r., np. łuków w t. 1-3 i analog. czy 572-579 i 581-582, kropek staccato w t. 5 i analog. czy 573 i 575;
- Uzupełnienia różnych elementów notacji, uznanych za pominięte przeważnie na podstawie porównania z analogicznymi sytuacjami, np. łuk w t. 119-120, 249-250 czy 532-533, kropka staccato w t. 154, łuki przetrzymujące h-dis1 w t. 348-349,
- Inne zmiany ujednolicające, np. zmiana d na e w t. 273, przedłużenie łuku w t. 497-498,
- Poprawki wyraźnych błędów występujących w KF, np. dodanie przenośników oktawowych w KF)">t. 9 i 14-17.
Niekiedy nie jest oczywiste, czy dana zmiana jest adiustacją, czy pomyłką, jak w przypadku łuku dodanego w t. 114-115.
Źródłem licznych niedokładności w odtworzeniu zapisu KF były pewne rutynowe nawyki sztycharzy, np. dopasowywanie długości łuków lub widełek dynamicznych do wiązań lub pewnych struktur metrycznych, np. taktów. Wiele różnic wynika z niejasności rękopisu lub trudności w interpretacji znaków stosowanych przez Chopina w sposób niekonwencjonalny – dotyczy to przede wszystkim akcentów długich, w których widziano albo zwykłe, krótkie akcenty, albo widełki 
(patrz np. t. 6-7, 14-15 i analog.). Do często spotykanych niedokładności należy też pomijanie kreseczek wyznaczających zakres określeń, np. po cresc. w t. 72, 241 czy 725.
W Wn1 popełniono też pewną liczbę błędów, m.in.:
- błędy wysokościowe, np. c zamiast des w t. 1, des3 zamiast c3 w t. 8;
- pominięcia, np. w t. 98 czy 294-295, łuk przetrzymujący as2 w t. 101-102, fis w t. 271-272 czy e2 w t. 310-311, łuk w t. 278-280, akcent w t. 478, kropka staccato w t. 482, arpeggio l.r. w t. 560;
- zmiana
na 
w t. 154 i 358; - wcześniejsze rozpoczęcie łuku w t. 347.
| Oryginał w: | Zbiory prywatne (kolekcja J. Ekiera), Warszawa |
| Sygnatura: | A.9 |