Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
| Wydawca: | Breitkopf & Härtel |
| Data: | (1865)⇒ |
| Numer wydawniczy: | 9671 |
| Tytuł: | Scherzo |
| Dedykacja: | Mademoiselle la Comtesse Adèle de Fürstenstein |
Zadiustowaną wersję Wn2 przygotowano przypuszczalnie około roku 1865 – patrz charakterystyka Wn2. Głównym celem zmian było, jak się wydaje, odwrócenie zbyt daleko idących ingerencji adiustatorów Wn2 poprzez ponowne porównanie tekstu z KF:
- właściwie odtworzono zapis przetrzymania as2 w t. 101-102,
- usunięto kropki staccato w t. 165 i 173, dodano kropkę nad gis3 w t. 411,
- usunięto
w t. 189-190, - przywrócono rozdzielone łuki w t. 268-269 i analog.,
- przywrócono zapis drobnymi ósemkami w t. 395,
- przesunięto oznaczenia pedalizacji w t. 18-22, 730-731, przywrócono zmianę pedału na przejściu t. 225-226, 444-445, przywrócono dłuższe, dwutaktowe pedały w t. 452-453 i 456-457, usunięto pedalizację w t. 540-543,
- przedłużono skrócone w Wn2 łuki w t. 477-478 i analog.
Działania te na ogół przywracały prawidłowy tekst, choć w niektórych przypadkach adiustacje Wn2 są zdaniem redakcji bardziej uzasadnione niż odtworzenie zapisu KF, który bywał niedokładny, np. w t. 165 i 173, 444-445, a także 540-543 i 730-731 na powyższej liście. Istnieją również przykłady mylnej interpretacji rękopisu – przetrzymanie des2 w t. 73-74 i 205-206 zastąpiono błędnym przetrzymaniem es2, negując trafną decyzję adiustatora Wn2 w pierwszym z tych miejsc, a sztycharza Wn1 w drugim. Z kolei w t. 540-543 dodano łuki, trafnie oceniając ich brak w KF (→Wn1→Wn2) jako przeoczenie.
Istnieją egzemplarze Wn3 różniące się ceną na okładce – te z ceną wyrażoną w markach mogły się ukazać nie wcześniej niż w r. 1872.
| Oryginał w: | Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa |
| Sygnatura: | O.31-3 |