WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
| Wydawca: | Brandus et Cie |
| Data: | (1853-1859) |
| Numer wydawniczy: | M.S. 2494 |
| Tytuł: | Scherzo |
| Dedykacja: | Mademoiselle Adèle de Furstenstein |
Egzemplarz Wf2 ze zbioru należącego być może do ucznia Chopina, Josepha Schiffmachera*. W zbiorze zawarte są utwory Chopina zawierające z pewnością lub dużym prawdopodobieństwem naniesienia dodane ręką kompozytora – Koncert e op. 11 (WfH) i Bolero op. 19 (WfSf). Pozwala to przypuszczać, że wpisane do egzemplarza Scherza warianty, melodyczny w t. 522 (gis2 obniżone na g2) i harmoniczny w t. 550 (pryma akordu C obniżona na Ces), mogą być autentyczne, mimo iż nie zostały wpisane przez Chopina – Wf2 ukazało się najprawdopodobniej po jego śmierci**.
Oprócz wspomnianych wariantów w WfSf znajdują się liczne palcowania oraz szereg innego rodzaju wpisów, np.:
- poprawki błędów lub niedokładności druku – dodane łuki przetrzymujące, np. w t. 6-7, 266-268, 271-274,
nad mordentem w t. 74, 
podwyższający a3 na ais3 w t. 477, obniżający cis3 na c3 w t. 493 i 521, kasowniki podwyższające ges2-ges3 na g2-g3 w t. 706, 8a w t. 262, zmiana c na des w t. 142, h1 na gis1 w t. 307, - dopiski ułatwiające wykonanie à vista, np. przygodne znaki ostrzegawcze (t. 172, 316, 332, 418, 434, 478, 492, 521, 537, 728) czy nazwy nut przy najniższych basach (np. 6 nut na s. 14 egzemplarza, t. 466-488),
- wskazówki wykonawcze –
w t. 436 i 
w t. 444.
Naniesienia robione były ołówkiem lub atramentem, co sugeruje, że dodawano je w różnym czasie. Nie są także jednolite, jeśli chodzi o charakter pisma, przy czym większość znaków wpisanych atramentem zdradza duże podobieństwo do pisma Chopina, co może sugerować przepisanie ich z innego egzemplarza z naniesieniami kompozytora.
Palcowania nie proponujemy jako wariantu ????? przemyśleć!!!!
Żaden niepotwierdzony w innych źródłach wpis z tego egzemplarza nie został uwzględniony w tekście głównym.
* sugestia J. J. Eigeldingera, Chopin w oczach swoich uczniów, Kraków 2010, s. 291-293.
** przybliżone datowanie za Annotated Catalogue online, 31-1a-BR. Adres wydawcy podany na stronie tytułowej był aktualny od stycznia 1851 (Anik Devriès, François Lesure: Dictionnaire des éditeurs de musique français, t. 2: 1820–1914, Genewa 1988).
| Oryginał w: | Zbiory Jana Marisse'a Huizinga, Assen |
| Sygnatura: | Brak |
