mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

A - Autograf

Autograf

Autograf edycyjny, będący podstawą kopii Fontany, a następnie pierwszego wydania francuskiego.

Więcej »

KF - Kopia Fontany

Kopia Fontany

Sporządzona na podstawie autografu z przeznaczeniem na podkład do pierwszego wydania niemieckiego.

Więcej »

Wf - Wydanie francuskie

Wydanie francuskie

Maurice Schlesinger, Paryż,
numer wydawniczy M.S. 2494.
Wf1 ‒ Pierwsze wydanie francuskie, XII 1837,
Wf2 – Późniejsze nakłady Wf1 firmowane G. Brandus, od 1853.
Egzemplarze z naniesieniami:
WfD ‒ Egzemplarz lekcyjny Wf1 Camille O'Méara-Dubois z na­nie­sieniami Chopina,
WfS ‒ Egzemplarz Wf1 Jane Stirling,
WfSf ‒ Egzemplarz Wf2 Josepha Schiffmachera z naniesieniami mogącymi pochodzić od Chopina.

Więcej »

Wn - Wydanie niemieckie

Wydanie niemieckie

Breitkopf & Härtel, Lipsk, numer wydawniczy 5852:
Wn1 ‒ Pierwsze wydanie niemieckie, XI 1837;
Breitkopf & Härtel, Lipsk, numer wydawniczy 9671:
Wn2 ‒ Drugie wydanie niemieckie (1858), gruntownie zrewidowane;
Wn3 ‒ Poprawiony nakład Wn2 (ok. 1865).

Więcej »

Wa - Wydanie angielskie

Wydanie angielskie

Wessel & Co, Londyn, numer wydawniczy (W & Co. No. 2168):
Wa1 – Pierwsze wydanie angielskie, XI 1837,
Wa2 – Zrewidowany nakład Wa1, przed 1840,
Wa3 – Poprawiony nakład Wa2, ok. 1843-1844.

Więcej »

Filiacja źródeł

                        

Zasady tworzenia tekstu głównego
Scherza b-moll op. 31

Za podstawę przyjmujemy KF, porównaną z A. Uwzględ­niamy Chopinowskie korekty Wf oraz naniesienia w WfD i WfSf.