mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 18-19

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfD i WfS

!!!   miniat: ostrzegawcz ósemka t. 18 i półnuta 19. tylko górna 5-linia.                   TGTU

Palcowanie wpisane do WfH

tylko 1 w nawiasie

Bez palcowania lekcyjnego
..

Wpis w WfH zawiera oprócz cyfry 1 nad ostatnią ósemką t. 18 jeszcze jeden, trudny do odczytania znak – krzyżyk lub łuk. Zdaniem redakcji, jego umiejscowienie sugeruje, że miał on łączyć tę ósemkę z półnutą w t. 19, co w praktyce oznaczałoby takie samo palcowanie jak w pozostałych dwóch egzemplarzach lekcyjnych. Patrz sąsiednia uwaga o łuku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 18-19

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Łuk dopisany w WfD

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Niezbyt jasny znak wpisany w WfD na końcu t. 18 interpretujemy jako łuk. Na konieczność połączenia ostatniej ósemki t. 18 z następującą półnutą niedwuznacznie wskazuje Chopinowskie palcowanie, a prawdopodobnie także znak wpisany w WfH.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfH

t. 18

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Łuk do e1 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: od 3. do 7. ósemki, tylko górna 5-linia z przeniesieniem 3. i 4. na górną.                       EZnieU

Łuk do a1 w Wn3

EZTU
..

Łuk większości wydań, nawet jeśli wiernie oddaje pisownię [A], jest prawdopodobnie niedokładny – znacznie naturalniejsze wydaje się objęcie łukiem całego pasażu l.r. Z tego względu w tekście głównym proponujemy dłuższy łuk; identyczną zmianę wprowadzono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 19-20

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez łuków w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 2. połowa 19 i 2 ósemki 20, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                Tu pusta klisza 

Łuk w Wa i Wn3

2. połowa t. 19, bez nawiasu

Łuki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Tak jak w t. 17, uważamy brak łuków za niedopatrzenie Chopina. Potrzeba i zakres łuku w 2. połowie t. 19 wydają się oczywiste (por. identyczne figury w t. 16 i 21) i dodano je już w Wa i Wn3. Natomiast pierwsze dwie ósemki t. 20 można by sobie wprawdzie wyobrazić z inną artykulacją – patrz np. podobny t. 61 – ale łuk obejmujący 6 ostatnich ósemek t. 20 raczej wyklucza tego rodzaju zróżnicowaną artykulację. Także brak oznaczenia pedalizacji na 1. mierze t. 20 można uważać za argument za wykonaniem nuty basowej legato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 20

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: nic.              TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS