Wf1
Tekst główny
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfFo - Egzemplarz Forest
WfH - Egzemplarz Hartmann
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wn2a - Zmieniony nakład Wn2
Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 19-20

Bez łuków w Wf (→Wn1Wn2)

!!!   miniat: 2. połowa 19 i 2 ósemki 20, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                Tu pusta klisza 

Łuk w Wa i Wn3

2. połowa t. 19, bez nawiasu

Łuki proponowane przez redakcję

TGTU

Tak jak w t. 17, uważamy brak łuków za niedopatrzenie Chopina. Potrzeba i zakres łuku w 2. połowie t. 19 wydają się oczywiste (por. identyczne figury w t. 16 i 21) i dodano je już w Wa i Wn3. Natomiast pierwsze dwie ósemki t. 20 można by sobie wprawdzie wyobrazić z inną artykulacją – patrz np. podobny t. 61 – ale łuk obejmujący 6 ostatnich ósemek t. 20 raczej wyklucza tego rodzaju zróżnicowaną artykulację. Także brak oznaczenia pedalizacji na 1. mierze t. 20 można uważać za argument za wykonaniem nuty basowej legato.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa, Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż