Wa2 - Poprawiony nakład Wa1


Wydawca: Wessel & Co
Data: ca 1856-60
Numer wydawniczy: W & Co. No. 1086
Tytuł: Premier Grand Concerto
Dedykacja: Monsieur Fr. Kalkbrenner

Poprawiony nakład Wa, pochodzący mniej więcej z lat 1856-1860, dostępny był także później, już po przejęciu wydawnictwa Wessla przez firmę Ashdown & Parry. Egzemplarz prezentowany w mUltimate Chopin pochodzi właśnie z tego okresu (ok. 1864*).

Wa2 poprawiono szereg różnego typu, w większości oczywistych usterek Wa1, m.in.:

  • uzupełniono znaki chromatyczne, np. w t. 213385; dodawano także znaki ostrzegawcze, np. w t. 14211214296327,
  • poprawiono błąd rytmiczny w t. 141,
  • dodano łuk w t. 142-143,
  • poprawiono błędne palcowanie w t. 151,
  • dodano znaki arpeggia przed szerokimi akordami w t. 199 i 201,
  • przedłużono zbyt krótki przenośnik oktawowy w t. 433-434,

Część zmian wprowadzono w Wa2 najprawdopodobniej na podstawie porównania z Wn2, np.:

  • zmianę ósemki e2 na szesnastkę w t. 393,
  • dodanie fis1 do 1. szesnastki w t. 453.

Zupełną dowolnością, choć przypuszczalnie także zainspirowaną wersją Wn2, jest przeniesienie g1, 1. ósemki t. 391 o dwie oktawy wyżej.

Wprowadzono także drobne retusze o charakterze głównie graficznym, np. przesunięto w lewo akcent na końcu t. 177.


* Informacja za Annotated Catalogue Online.

Oryginał w: Conservatoire de Genève
Sygnatura: Rpg 1327