WfH - Egzemplarz Hartmann
| Wydawca: | Maurice Schlesinger |
| Data: | (1833-1834) |
| Numer wydawniczy: | M.S.1409 |
| Tytuł: | Concerto |
| Dedykacja: | Monsieur F. Kalkbrenner |
Egzemplarz należący być może do uczennicy Chopina, Caroline Hartmann, będący częścią zbioru skompletowanego przypuszczalnie przez innego jego ucznia, Josepha Schiffmachera*. Część zawartych w nim dopisków (warianty, niektóre poprawki błędów i palcowania) dodana została z pewnością lub dużym prawdopodobieństwem ręką Chopina. Można więc przypuszczać, że także inne mogą przynajmniej częściowo pochodzić od kompozytora. Najważniejsze z nich to:
- uzupełnienia niektórych przeoczonych znaków chromatycznych, np. w t. 357, 385,
- znak definiujący być może wariant rozpoczęcia trylu w t. 401.
Zdecydowanie najliczniejszą grupę wpisów stanowi palcowanie. Niektóre cyfry są podobne do Chopinowskich, większość jednak pisana była obcą ręką, prawdopodobnie przez kogoś, kto chciał sobie ułatwić wykonanie Koncertu z nut. Świadczy o tym wielokrotne powtarzanie tych samych cyfr w miejscach analogicznych, np. w t. 416-417, 418-419 i 422 czy t. 447, a także wpisywanie palcowania nawet zupełnie stereotypowych figur, jak np. pasaż E-dur w t. 452. Jakaś część tych palcowań mogła być wszakże wskazana przez Chopina na lekcjach. W tekście głównym uwzględniamy palcowanie WfH tylko wtedy, gdy istnieją przesłanki potwierdzające lub chociaż uprawdopodobniające jego autentyczność – podobieństwo do pisma Chopina i/lub potwierdzenie w źródłach o niekwestionowanej autentyczności (głównie WfD) – patrz uwaga do t. 141.
* Opieramy się tu na sugestiach J. J. Eigeldingera, zawartych w książce Chopin w oczach swoich uczniów, Kraków 2010, s. 291-293.
| Oryginał w: | Zbiory prywatne (kolekcja J. M. Huizinga), Assen |
| Sygnatura: | Brak |