mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 201-211

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A widoczne są skreślenia końcówek łuków nad kropkami staccato w t. 201-204. Zamiast nich Chopin dopisał niżej nowe, krótsze końcówki, dochodzące do główek nutowych. Nie jest oczywiste, jaki był cel tych poprawek, być może chodziło o uwypuklenie graficzne kropek. Za drugim razem, w t. 209-212 kompozytor od razu zapisał łuki "nowym" sposobem, z wyjątkiem t. 211, w którym widoczna jest opisana poprawka, choć bez skreślenia pierwotnej końcówki.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 205-206

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

2 łuki w A (odczyt dosłowny→Wn1→Wf→Wa)
..

Łuki na przejściu tych taktów są w A niejasne – łuk w t. 205, choć nie wykracza poza kreskę taktową, wyraźnie sugeruje kontynuację, ale łuk w t. 206 (na nowej stronie) zaczyna się od 1. nuty. W Wn1 (→Wf→Wa) odczytano to dosłownie, jako dwa łuki. Patrz też uwaga o łukach l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 205-206

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk w t. 206-207 w A

Łuk w t. 206 w Wn1 (→Wf)

2 łuki w Wa

Łuk w t. 205-207 w Wn2
..

W A łuk l.r. wpisany jest tylko na nowej stronie, co zdaniem redakcji wskazuje na niedokładność zapisu. Dlatego w tekście głównym rozpoczynamy łuk już w t. 205, równolegle do łuku pr.r. (identyczne rozwiązanie przyjęto w Wn2). W Wn1 (→Wf) łuk rozpoczęto w t. 206 (zgodnie z A), obejmując nim jednak tylko ten takt (bez f2 w t. 207). W Wa w t. 205 dodano osobny łuk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 206

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W późniejszych nakładach Wn1a dokonano retuszu w obszarze, obejmującym partię pr.r. w tym takcie. Wysztychowany na nowo łuk omyłkowo doprowadzono tylko do ostatniej nuty taktu, mimo że w t. 207 (na nowej stronie) znajduje się dokończenie tego łuku.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wn

t. 212-213

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuku w A i Wn2

Łuk w Wn1 (→Wf→Wa), interpretacja kontekstowa

Wariantowa propozycja redakcji
..

Nie jest pewne, czy Chopin chciał połączyć łukiem ostatnią ćwierćnutę t. 212 z pierwszą w t. 213. We wszystkich źródłach t. 212 kończy linię tekstu, co sprzyja niedokładnościom – można by tak tłumaczyć zarówno brak łuku w A, jak i brak dokończenia łuku dodanego w t. 212 w Wn1 (→Wf→Wa). W Wn2 ten niedokończony łuk uznano za pomyłkę i pominięto. Biorąc jednak pod uwagę, że łuk Wn1 mimo swojej niedokładności mógł być dodany przez Chopina, w tekście głównym uwzględniamy go w postaci zgodnej z autentycznym łukiem w analogicznych t. 204-205 (dodajemy nawiasy ze względu na niepewność sytuacji źródłowej).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn