mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 53-55

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki przetrzymujące c2 w A (→Wn)

!!!   miniat: 2. i 3. miara 54 i 1. miara 55, tylko górna 5-linia, bez staccat.                      TGTU (2 ligi w 5 kawałkach)

Łuki g1-as1 w Wf (→Wa)

dołem
..

Łuki przetrzymujące c2 zostały w Wn1 odtworzone dosłownie, jako krótkie, poziome łuczki poprzedzające ćwierćnuty c2 na początku t. 54 i 55. Zapisu tego nie zrozumiano w Wf (→Wa), przydzielając łuki do dolnych nut akordów, g1-as1. W Wn2 zinterpretowano łuki A zgodnie z ich znaczeniem. Podobne nieporozumienie dotyczące Chopinowskiego łuku przetrzymującego widzimy także w t. 55-56.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 53-54

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Krótkie akcenty w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                    EZTU (2 akcenty t. 53 i 54)

Możliwe akcenty długie w A

EZnieU 2 akcenty 53-4

Akcent w t. 53 w Wn1

krótki

Bez akcentów w Wf (→Wa)
..

Nie jest całkiem pewne, jaki rodzaj akcentów Chopin miał na myśli po znakach . Akcenty są dłuższe niż te w t. 57-58, ale nie wydaje się, by była to istotna różnica. Są one natomiast wyraźnie inne niż typowy akcent długi w t. 55. Ponieważ akcenty w analogicznych t. 57-58, 397-398 i 401-402 są niewątpliwie krótkie, w tekście głównym przyjmujemy akcenty krótkie. Kolejne pominięcia akcentów w Wn1 i Wf (→Wa) to zapewne błędy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wn

t. 54-55

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kropka staccato w A i Wn2

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: t. 54 do 1 w t. 55, tylko górna 5-linia, bez fz i akcentu.                    Tu pusta klisza 

Kropki staccato proponowane przez redakcję
..

Trudno stwierdzić, czy brak kropki staccato na początku t. 54 to przeoczenie sztycharza, czy część adiustacji (korekty Chopina?) obejmującej także zmianę łukowania t. 54-56. W tekście głównym trzymamy się zapisu A i proponujemy analogiczną artykulację – kropki staccato – dla takiej samej pary akordów takt później. Podobnie w t. 57-59.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 54

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W ostatniej ćwierćnucie l.r. A ma dodatkową nutę Es. Jest to niemal na pewno błąd osoby pogrubiającej pewne fragmenty Tutti (patrz charakterystyka A). Co ciekawe, nuty tej nie ma w wydaniach, mimo że w Wn1 nie widać śladów jej usuwania. Być może więc w czasie, gdy A służył jako podkład do Wn1, pogrubień i błędu nie było (nie jest to rozstrzygający argument, gdyż sztycharz mógł po prostu pomylić takty, drukując oktawę z t. 53).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Obce dodatki w rękopisach , Błędy A , Autentyczne korekty Wn

t. 54-57

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk w A (odczyt dosłowny) i Wn2

!!!   miniat: jak dla U, war 12.                 EZnieU1 (+ laseczki t. 55 EZTU)

Łuk w A, interpretacja kontekstowa

EZTU (łuk i laseczki)

Łuk w Wn1 (→Wf)

EZnieU (+ laseczki EZTU)

Alternatywna interpretacja Wn1

EZnieU4 (+ laseczki EZTU)

Inna interpretacja Wn1

EZnieU3 (łuk + laseczki)

2 łuki w Wa

EZnieU + EZnieU2 (+ laseczki EZTU)
..

W tekście głównym podajemy łuk A, zinterpretowany w sposób niesprzeczny z zapisem, a zgodny z naturalnym frazowaniem wynikającym z instrumentacji. Podobne rozwiązanie przyjęto w Wn2, uwzględniając dosłowne odczytanie tego łuku. Autentyczność pozostałych wersji wydaje się wątpliwa, jedynie w przypadku Wn1 można podejrzewać nieporozumienie przy realizacji ewentualnej korekty Chopina – stąd propozycje alternatywnych rozwiązań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn