mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wn

t. 39

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk od c2 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                    EZnieU ("połówka" łuku)

Łuk od ósemki des2 w Wn1 (→Wf→Wa)

EZTU
..

Nie ma pewności, czy wcześniejsze rozpoczęcie łuku w Wn1 (→Wf→Wa) jest wynikiem korekty Chopina (brak śladów dokonywania zmian sugeruje, że łuk Wn1 nie był w ogóle korygowany). Mimo to w tekście głównym podajemy tę wersję ze względu na prawdopodobną Chopinowską korektę końca tego łuku w Wf (patrz następna uwaga), co należy uznać za akceptację także momentu jego rozpoczęcia. Niewątpliwie autentyczną pisownię A i Wn2 można traktować jako równorzędny wariant. W trzech spośród czterech wystąpień podobnej frazy w partii solowej (t. 127, 135 i 283) cały takt objęty jest jednym łukiem rozpoczynającym się w poprzednim takcie i kończącym w następnym, co zdaniem redakcji przemawia za przyjęciem w omawianym miejscu łukowania pozbawionego luk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 50

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Znak , o ile nie jest wynikiem jakiegoś nieporozumienia, mógł być dodany przez Chopina w korekcie Wn1. Można by w tym widzieć sugestię nieco zmienionej koncepcji dynamicznej, w której punkt kulminacyjny crescenda wypada już w połowie tego taktu, albo tylko doraźną próbę zastąpienia pominiętych kreseczek wyznaczających zakres crescenda. Biorąc pod uwagę powyższe wątpliwości, w tekście głównym zachowujemy notację A bez tego znaku – patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 77-78

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

f1 powtórzone w A

!!!   miniat: od 4 w 77 do e1 78, tylko górna 5-linia.        TGTU

f1 przetrzymane w Wn (→Wf→Wa)

łuk f1-f1 dołem
..

Trudno jednoznacznie stwierdzić, jak doszło do powstania różnicy między A a wydaniami. Wprawdzie nie można wykluczyć korekty Chopina w tym miejscu, jednak zdaniem redakcji błędne odtworzenie A jest znacznie prawdopodobniejsze – por. analogiczną frazę w t. 3-4, w której powtórzenie f1 potwierdzone jest akcentem, a prawdopodobnie także skorygowanym łukiem. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 77-78

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk od t. 77 w A

!!!   miniat: ta co w uwadze o przetrzymaniu f1.          TGTU

Łuk od t. 78 w Wn (→Wf→Wa)

od 1 w t. 78
..

Późniejsze rozpoczęcie łuku nad końcowym motywem pierwszej frazy tematu może być rezultatem korekty Chopina – por. zbliżoną poprawkę łuku w analogicznych t. 3-4. Bardzo prawdopodobna jest też jednak niedokładność – łuk Wn (→Wf→Wa) rozpoczyna się od początku taktu, co sztycharz Wn1 wyraźnie preferował. Patrz uwaga poniżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 87

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Przednutka f1 w A

!!!   miniat: od przednutki na dwa ogniwa trylu, tylko górna 5-linia, bez kreseczek pod.                Tu f1 zamiast g1

Przednutka g1 w Wn (→Wf→Wa)

TGTU
..

Nie wiadomo do końca, czy zmiana wysokości przednutki jest rezultatem korekty Chopina w Wn1, czy nieuwagi sztycharza. W każdym razie palcowanie wpisane w tym miejscu przez Chopina w WfD świadczy o zaakceptowaniu przez niego tej wersji. Por. sąsiednią uwagę, a także cz. II, t. 76. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wn