Zagadnienia : Autentyczne korekty Wn
|
t. 335
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I
..
Trylowaną nutą jest w A błędnie c2. Podobny błąd, polegający na wpisaniu zamiast nuty trylowanej jej górnej sekundy, od której wykonanie trylu się rozpoczyna, popełnił Chopin także w Bolerze op. 19, t. 187 i Sonacie b op. 35, cz. III, t. 20. W Wn1 (→Wf→Wa) błąd został poprawiony, przypuszczalnie przez Chopina, natomiast w Wn2 powrócono do błędnego tekstu A. Patrz też uwaga w następnym takcie.
W tekście głównym dodajemy kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wn |
||||||||
|
t. 345
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I
..
W A łuk pod motywem pr.r. kończy się na as, a odpowiedni łuk w l.r. – na B. Porównanie z łukami w następnym takcie pozwala uznać pierwszy z nich za niedokładny. Łuki w Wn mogą być efektem korekty Chopina, gdyż doprowadzenie łuków do końca motywów jest tu bardziej naturalne – por. autentyczne łuki np. w t. 4-6. Natomiast wcześniejsze rozpoczęcie łuków w Wf (→Wa) jako sprzeczne z budową motywów nie może pochodzić od Chopina i jest przypuszczalnie skutkiem błędnego odczytania łuków Wn. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn |
||||||||
|
t. 346
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I
..
W tym i w poprzednim takcie łuki były w Wn1 prawdopodobnie korygowane przez Chopina, jednak tutaj łuk pr.r. pozostał niepoprawiony. Uznano to za pomyłkę zarówno w Wf (→Wa), jak i w Wn2, przedłużając ten łuk na wzór pozostałych. Także w naszej ocenie jest to niedopatrzenie, toteż w tekście głównym podajemy w obu rękach łuki obejmujące cały motyw. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wn |
ostrzegawczy przed b1.
