|
Pedał na 2. miarę taktu w KG (→Wn) !!! miniat: 2 miary , tylko dolna 5-linia. Tu bez Ped i gwiazdki na 1 (czyli tylko Ped na 2. Dalsze 3 znaki zostają w ESTU) |
|
|
Pedał na 1. miarę taktu w Wf i Wa !!! Ped na 1 (tylko) |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji |
Trudno stwierdzić, jak doszło do rozbieżności oznaczeń pedału pomiędzy KG (→Wn) a Wf i Wa. Jeśli jednak wziąć pod uwagę, że brak oznaczeń w w t. 33-55 należy najprawdopodobniej rozumieć jako pedale simile, a nie senza pedale, różnica oznaczeń w t. 56 sprowadza się do obecności lub braku zmiany pedału na 2. miarę taktu. W tekście głównym proponujemy zatem właśnie taką alternatywę. Analogiczne rozbieżności pedalizacji w podobnych kontekstach przewijają się przez całą Etiudę – por. t. 25.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności KG
notacja: Pedalizacja