mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 326-327

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat: 326-327, tylko górna.

Tu 2 łuki: do ostatniej ć-ty 326 i od akordu 327]

Łuk Wf

!!!   [jeden łuk = TGTU]
..

W tekście głównym podajemy łuk Wf. Podział łuku w miejscu zmiany znaków przykluczowych w Wa i KG (→Wn) może być wynikiem mylnego odczytania autografu, prawdopodobnie na przejściu do nowej linii. Cała fraza w t. 320-331 składa się z trzech czterotaktowych cząstek, z których ostatnia rozpoczyna się w t. 328, a nie 327.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 327-336

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Zmiana tonacji w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat: t. 326-7, tylko górna z kluczem i znakami na początku.

Tu TGTU, na kliszy m.in. kreski taktowe, linie dodane itp.]

Wf

!!!   [zmiana w t. 336; klisza z mnóstwem zmian]
..  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 327-335

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

w Wa

!!!   [miniat: sam napis di - mi - nu - en - do "naszym" krojem.

klisza: mniej więcej jak w źródle, tyle że 'di' z małej litery i poszczególne sylaby zamiast niektórych kreseczek wersji TGTU: di na początku 328, mi druga kreseczka 330 (tak żeby nie wlazła na akord w rytmie Wa), nu druga 331, en 333 (w wolnym miejscu, tu wyjątkowo nie w miejscu kreseczki), do na początku 335]

w KG (→Wn)

!!!   [miniat. dim. - - - szerokość obrazka jak w wariancie 10.

TGTU]

Bez określenia w Wf

!!!   [miniat: pusty pasek tej samej długości.]
..

W tekście głównym podajemy określenie dim. - - - według zapisu KG (→Wn). W Wa jest ono rozbite na sylaby, co jest charakterystyczną manierą tego wydawnictwa. W Wf określenia nie ma w ogóle, co prawdopodobnie jest wynikiem pośpiechu Chopina przy pisaniu [A2] (por. uwagi do t. 335 i 336).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 330

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Rytm Wa i interpretacja zapisu KG

!!!   [miniat: ten takt, pełna pr.r. na górnej 5-linii.

ć-ta, ć-ta z kropką i ósemka]

Rytm Wf i Wn

!!!   [TGTU]
..

Pierwotny rytm pr.r. (). poświadczony jest w Wa, a także (mimo wyraźnego błędu – ) w KG. Widoczne w Wf ślady dokonywania zmian w druku pozwalają stwierdzić, że rytm ten występował początkowo również w tym wydaniu, został tam jednak zmieniony przez Chopina na . Ten ostatni rytm ma także Wn, zadiustowane prawdopodobnie na podstawie rytmu występującego wcześniej w tej frazie, w t. 322 i 326.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG

t. 333

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf brak  podwyższającego b na h. Jest to oczywista niedokładność notacji Chopina, który pisząc ten takt w [A2] był przekonany, że zmiana znaków przykluczowych już się odbyła.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji