mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 315

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Wa, KG (→Wn) i Wf

!!!   [miniat: ten takt + 4 ósemki 316, obie 5-linie.

Tu wg źródeł: nuty jak w TGTU, tylko później zaczynają się ósemki - w pr.r. na 3, w l.r. na 1 w t. 316; łuk pr.r. od 1. ósemki 315 (na 3. mierze) do ć-ty 319]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!!   ZMIANA TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!

[Nuty jak TGTU + łuk pr.r. od 2, czyli od wejścia ósemek]

Alternatywne łukowanie

[ nuty jak TGTU, łuk pr.r. od 1 w t. 315]
..

Skrócenie pasaży w porównaniu z pozostałymi 19 analogicznymi miejscami ma za przyczynę prawdopodobnie ograniczenie skalą fortepianu, w okresie powstawania Scherza sięgającą w większości modeli tylko do f4. Dlatego w tekście głównym proponujemy uzupełnienie figuracji na wzór pozostałych miejsc. Wymaga to także odpowiedniej modyfikacji łuku pr.r.

W Wa pominięto klucz wiolinowy po ostatniej pauzie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Ograniczenie skalą fortepianu

t. 315-319

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Łuki w źródłach odpowiadają figuracji rozpoczynającej się w pr.r. na 3. mierze t. 315, a w l.r. na początku t. 316 – patrz sąsiednia uwaga. Nie ma też między nimi znaczących różnic, jeśli pominąć niedokładny zapis początku łuku w KG i dodany dowolnie łuk l.r. w Wn. Proponowane przez redakcję uzupełnienie figuracji na wzór analogicznych miejsc wymaga także odpowiedniego przedłużenia łuku, z zachowaniem obu wariantów łukowania.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 320

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez określenia w Wa i Wf

!!!   [miniat: tylko górna 5-linia t. 320-321.

Tu puste

sostenuto w KG (→Wn)
..

Określenie sostenuto zostało dopisane przez Chopina w KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 320

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa, Wf i Wn1

!!!   [miniat: ten takt, tylko górna 5-linia]

Bez oznaczenia w KG i Wn2
..

Obecność  zarówno w Wa jak i w Wf, przemawia za przeoczeniem tego określenia przez kopistę w KG. W tej sytuacji dziwi fakt pojawienia się  w Wn1. Jest to przypuszczalnie pomyłka lub adiustacja, na co wskazuje późniejsze usunięcie znaku w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 325

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat: t. 335, dolna 5-linia z całym akordem pr.r. + t. 339 też dolna (oba takty z numerami).

 335]

Bez oznaczenia w Wf

!!!   [puste]

Propozycja redakcji

!!!   [TGTU =  + [] ]
..

Tak jak w przypadku innych oznaczeń wykonawczych w tej części (od t. 327), brak  w Wf może być wynikiem chwilowej dekoncentracji Chopina przy pisaniu [A2]. Ponieważ w żadnym ze źródeł nie ma znaku , redakcja proponuje odpowiednie uzupełnienie w t. 339.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach