|
Rytm Wa i interpretacja zapisu KG !!! [miniat: ten takt, pełna pr.r. na górnej 5-linii. ć-ta, ć-ta z kropką i ósemka] |
|
|
!!! [TGTU] |
Pierwotny rytm tego taktu był taki, jak ma Wa – 
. Występował on we wszystkich zaginionych źródłach, o czym świadczą:
-
notacja KG, w której nuty pr.r. zapisane są właśnie nad 1., 3. i 6. ósemką l.r. Wpisane wartości rytmiczne –
– nie odpowiadają co prawda temu rytmowi, jest to jednak wynik błędu kopisty, który postawił chorągiewkę ósemkową przy 2. zamiast przy 3. akordzie; - widoczne w Wf ślady korygowania rytmu z wersji Wa, niemal na pewno przez Chopina.
W Wn błąd KG poprawiono, przyjmując że pomyłka dotyczyła umiejscowienia kropek przedłużających 2. akord (
). Interpretacja taka staje się zupełnie zrozumiała, gdy wziąć pod uwagę, że rytm ten dwukrotnie już pojawił się przedtem w tej frazie.
W t. 334 sytuacja jest podobna – pierwotny rytm został przez Chopina zmieniony w Wf na . Także w tym takcie jedno ze źródeł, zawierających wcześniejszą wersję rytmu, podaje jego być może zniekształconą wersję (
w Wa).
Biorąc pod uwagę całość odcinka obejmującego t. 320-335 i zakładając pełną autentyczność wersji Wa, można postawić tezę o stopniowej ewolucji koncepcji rytmicznej t. 322, 326, 330 i 334 od wersji zróżnicowanej, o trzech wariantach rytmicznych, do wersji zunifikowanej zarówno w ramach tej frazy, jak i całego Scherza:
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf, Błędy KG
notacja: Rytm