mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 98-99

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Łuk A

Bez łuku w Wa
..

Dokąd ma prowadzić łuk biegnący od ostatniej trzydziestodwójki des2, nie wynika jasno z jego kształtu w A. Ponieważ jedyną nutą pr.r. uderzaną na początku t. 99 jest punktowana ćwierćnuta des2, trzeba przyjąć, że łuk ma dochodzić właśnie do niej. Interpretację tę potwierdza czytelniejsza pisownia analogicznych t. 36-37. W Wn (→Wf) wydrukowano jedynie początkową część łuku w t. 98, który w tych wydaniach jest ostatnim na stronie. Przyjmujemy, że ma on to samo znaczenie, które ustaliliśmy dla łuku A. W Wa nie mający kontynuacji fragment łuku w t. 98 pominięto.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A

t. 103

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Bez  w A (→Wn1→Wf)

 w Wa i Wn2 (→Wn3)

Propozycja redakcji
..

W A (→Wn1→Wf) nie ma . Znak uzupełniono w Wa i Wn2 (→Wn3) pod 3. ćwierćnutą l.r. Proponowane przez redakcję uzupełnienie  po 3. ćwierćnucie wzorowane jest na Chopinowskiej pedalizacji w analogicznym t. 41.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Błędy A

t. 104

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Akcent długi w A

Odwrócony znak w Wn1 (→Wf)

Bez znaku w Wa

Akcent krótki w Wn2

Akcent krótki w Wn3
..

Akcent długi, zapisany przez Chopina w A, został w Wn1 (→Wf) odwrócony, tak iż wygląda jak niewielkie widełki crescendo. W Wa niezrozumiały w tym kontekście znak pominięto. W Wn2 wprowadzono akcent (krótki), jednak przydzielono go do seksty w l.r. Tę ostatnią niedokładność poprawiono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Odwrócenie znaku

t. 105

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Akcent w A (→Wn2→Wn3)

 w Wn1 (→Wf)

Akcent w Wa
..

Widoczny w A akcent na 2. ćwierćnucie l.r. został w Wn1 (→Wf) błędnie odtworzony jako krótkie . Właściwą formę znaku przywrócono w Wn2 (→Wn3). Akcent ma też Wa, przeniesiono go tam jednak pod pięciolinię.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 105

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Bez  w A (→Wn1→Wf)

 w Wa i Wn2 (→Wn3)
..

W A (→Wn1→Wf) nie ma gwiazdki , co w tym kontekście musi być uznane za błąd. Dodajemy  na końcu taktu zgodnie z autentyczną pedalizacją analogicznego t. 43. Identycznego uzupełnienia dokonano już w Wa i Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Błędy A