Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 1

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tytuł i dedykacja w A (→Wn1)

..

Zastąpienie 4 Mazurkas przez Quatre Mazurkas nie zmienia treści autentycznego tytułu. Natomiast uzupełnienie tytułu w Wa jest z pewnością nieautentyczne, wydawca angielski dodawał określenie Souvenir de la Pologne do każdego kolejnego opusu Chopinowskich mazurków. W Wa2 pominięto dedykację.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje

t. 18

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

2. i 3. ćwierćnuta w A

Wf (→Wa1Wa2)

Wersja Wf ostrzegawczym

..

Wersje A (→Wn) różnią się tylko obecnością lub brakiem  przed c1. Wersja Wf (→Wa1Wa2) jest wynikiem Chopinowskiej korekty; uzupełnioną ostrzegawczym  przed es1, przyjmujemy ją do tekstu głównego. W Wa3 powrócono do wersji Wn1 (modyfikując jedynie układ graficzny).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 19

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A (→WnWf) i Wa3

Bez oznaczenia w Wa1 (→Wa2)

..

W Wa1 (→Wa2) pominięto , co z pewnością jest błędem (oznaczenie uzupełniono w Wa3). W Wa przeoczono w tym takcie także  i akcent.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 21

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Pedalizacja A, Wn2 (→Wn3) i Wa3

Pedalizacja Wn1

Bez pedalizacji w Wf (→Wa1Wa2)

..

W tekście głównym podajemy pedalizację A i Wn2 (→Wn3). W Wn1  umieszczono pod 3. ćwierćnutą taktu, wbrew pisowni A, a zgodnie z ogólną tendencją dopasowywania wszystkich elementów notacji do struktur rytmicznych. W Wf (→Wa1Wa2) pedalizację pominięto. Brak został uzupełniony w Wa3 w wersji zgodnej z A. Por. t. 22-27.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 37

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

Określenie a tempo wpisane jest w A na początku taktu. W Wn1 (→Wf) umieszczono je nad 2. miarą taktu, co niesie z sobą niezamierzoną przez Chopina sugestię opóźnienia w powrocie tempa. W Wa przeniesiono określenie pomiędzy pięciolinie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn