Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 2-17

Pedalizacja w A (→Wn) i Wf2 (→Wa)

! miniat: wycinek A, tylko dolna 5-linia, to co objęte pedałem w t. 2-3.                EZTU = (Ped + gwiazdka) x 3 (t. 2-3, 12-13 i 16-17)

Bez znaków w Wf1

W t. 2-3, 12-13 i 16-17, w tekście głównym uwzględniamy jednobrzmiącą pedalizację dopisaną przez Chopina w A (→Wn) i dodaną w korekcie Wf2 (→Wa). O tym, że oznaczenia zostały w A dopisane najprawdopodobniej dopiero po sporządzeniu [KF], świadczy ich brak w Wf1.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.