Wa
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 7-8

 po 3. mierze t. 7 w A (→Wn)

! miniat: wycinek (tu A), ten takt + początek t. 8, tylko dolna 5-linia.           EZnieU

Bez znaku w Wf

 w t. 8 w Wa

EZnieU2

 przed 3. miarą proponowany przez redakcję

EZTU

Gwiazdka  umieszczona jest w A przed 4. miarą taktu, a w Wn jeszcze nieco dalej (pod 4. miarą). Jest to zdaniem redakcji niedokładność zapisu, toteż w tekście głównym proponujemy zmianę pedału wraz ze zmianą akordu na 3. mierze tak­tu, tak jak to Chopin oznaczył w analogicz­nych miejscach. Brak znaku w Wf oznacza najpraw­dopodobniej, że korygując Wf2 (por. uwagę do t. 2-17), Chopin nie zauważył braku  lub zlek­ceważył go. Znak dodany w Wa jest z pewnością nieautentyczny.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wn, Niedokładności A

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.