|
Pedalizacja w A, odczyt dosłowny ! miniat: wycinek, 4. miara 19 i cały 20, tylko dolna 5-linia. EZTU bez końcowej gwiazdki |
|
|
Pedalizacja w A, interpretacja kontekstowa EZTU |
|
|
EZnieU |
|
|
Tu bez kliszy |
Pedalizacja tych taktów (a także następnych, aż do t. 42) została niemal na pewno dopisana w A już po sporządzeniu [KF], co tłumaczy jej brak w opartym na tej kopii Wf (→Wa1). Trudno sobie bowiem wyobrazić zarówno przeoczenie całej strony oznaczeń, jak i usuwanie ich w [KF] lub Wf. W Wn odtworzono notację A z niewielką niedokładnością – pierwszy znak 
w t. 20 umieszczono tuż przed następnym znakiem 
, a więc po akordzie na 2. mierze taktu, a nie przed, jak jest w A. Ponadto dodano na końcu tego taktu, co uwzględniamy w tekście głównym, gdyż brak tego znaku to prawdopodobnie niedopatrzenie Chopina (takt ten wypada w A na końcu linijki, co sprzyja przeoczeniom). Oznaczenia w Wa2 dodano na podstawie Wn1.
Patrz też t. 18.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wn, Adiustacje Wn, Brak znaku zdjęcia pedału
notacja: Pedalizacja