mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 36

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez łuku w A (→Wn)

! miniat: wycinek.                    Tu bez kliszy 

Łuk w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Autentyczność łuczka od przednutki widocznego w Wf (→Wa) wydaje się wątpliwa. Chopin na ogół nie pisał konwencjonalnych łuczków łączących przednutki z nutami głównymi. Nie wydaje się również, by mógł to być pionowy łuk oznaczający arpeggio, gdyż sama przednutka tworzy tu repetycję z poprzedzającą szesnastką. Być może jest to błędnie odtworzony łuk przetrzymujący c2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 42

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk w A (→Wn) i Wa

! miniat: wycinek A, 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.      TGTU = łuk na 3

Bez łuku w Wf

Tu bez kliszy 
..

Brak łuku w Wf to z pewnością przeoczenie kopisty lub sztycharza. Łuk dodano w Wa, zapewne przez analogię z poprzednimi motywami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 43

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk od 2. ósemki w A (odczyt dosłowny→Wn)

! miniat: wycinek pół taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.            EZnieU = lewy koniec od 2. ósemki

Łuk od 1. ósemki w Wf (→Wa)

EZnieU1

Łuk od 3. ósemki w A, interpretacja kontekstowa

EZTU
..

Początek łuku A wypada mniej więcej w połowie 1. miary taktu, nie jest jednak oczywiste, z którą nutą należy go łączyć. Licząc w poziomie znajduje się on bliżej 2. nuty i tak to zinterpretowano w Wn. Zdaniem redakcji, należy jednak wziąć pod uwagę bezpośrednią odległość 

Wf (→Wa) rozpoczyna łuk od początku taktu, tak jak to Chopin sam zapisał w analogicznym t. 54. Obie wersje można tu z pewnością traktować równorzędnie, jednak w tekście głównym odtwarzamy zapis źródła podstawowego, czyli A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 44-58

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W t. 44, 46, 55 i 57 odtwarzamy Chopinowską notację zakończeń łuków, użytą w A. Dochodzą one do końca taktu, co ilustruje dotrzymanie pełnej wartości rytmicznej ostatniej nuty. Tej niestandardowej pisowni nie odtworzono w żadnym z wydań – w Wn 3 łuki doprowadzono do ćwierćnuty w następnym takcie (t. 45, 47 i 58), czwarty, tak jak i wszystkie łuki w Wf (→Wa), dochodzi tylko do całej nuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Łuki tenuto

t. 45-59

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Różne łuki w A

! miniat: t. 45, 47 i 49 po 6 ósemek, a jeśli nie będzie czytelne to po 5, obie pięciolinie.           EZnieU w t. 45, 47-50, 56 i 59 (lewe końce) + prawe końce na początku 48 i 49 EZTU + końcówka na początku 50 EZTU

Różne łuki w Wn

EZnieU1 (lewe końce tam gdzie war_11)  + prawe końce na początku 48 i 49 EZTU + końcówka na początku 50 EZTU

Różne łuki w Wf

Różne łuki w Wa

EZnieU2 prócz t. 49, gdzie EZnieU3 (lewe końce tam gdzie war_11)  + prawe końce na początku 48 EZnieU2 i 49 EZnieU3 + końcówka na początku 50 EZTU

Ujednolicone łuki proponowane przez redakcję

EZTU = lewe końce tam gdzie war_11  + prawe końce na początku 48 i 49 + końcówka na początku 50 
..

Odtworzenie intencji Chopina co do początków łuków w t. 45, 47-50 i 58-59 nie jest łatwe. Przypadają one w A nad 2., 3. lub 4. ósemką taktu (a w t. 58, który omawiamy osobno, nawet nad pierwszą). Nie widać jednak powodów mu­zycznych do ich różnicowania, toteż w tekście głównym uśredniamy je, rozpoczynając wszyst­kie od 3. ósemki, co odpowiada początkom cha­rakterystycznych motywów, w swej zasadni­czej postaci rozpoczynających się od kwarty. Wersje wydań nie zawierają zdaniem redakcji żadnych autentycznych elementów – odtwarzają zapis A, tak jak go rozumieli sztycharz Wn i kopista, a później kolejno sztycharze Wf (poprzez [KF]) i Wa (na podstawie Wf).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Adiustacje Wf