mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 477-479

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez oznaczeń w Wa i Wf

!!!   [miniat : t. 477-9 l.r.

Tu puste

Pedalizacja w KG

!!!   TGTU (477 i 479)

Wn

!!!  [ped 477, brak gwiazdki zdjęcia]
..

Podajemy pedalizację KG (odtworzoną z błędem w Wn), gdyż trudno sobie wyobrazić, by Chopin celowo z niej zrezygnował przygotowując Wf lub podkład dla Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 477-478

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

H i fis przetrzymane w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                 TGTU = 2 łuki

H i fis powtórzone w Wn

Tu pusta klisza 
..

Uproszczona notacja Wf (→Wa) – brak przedłużenia przetrzymanej łukiem szesnastki H w t. 477 – wraz z brakiem łuków w Wn wskazuje na dodanie obu przetrzymań w ostatniej fazie korekt Wf. Tego rodzaju uproszczoną notację spotykamy kilkakrotnie w utworach Chopina, np. w Allegro de Concert op. 46, t. 162-163.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 477

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaków w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez wideł i napisów.              Tu pusta klisza .            

Akcenty w Wn3

TGTU, ale bez nawiasu

Akcenty proponowane przez redakcję

TGTU
..

W kontekście narastającej dynamiki brak akcentów musi być uznany za niedokładność – najprawdopodobniej znaki pominięto w Wf z powodu przejścia na nową stronę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 477

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez kreseczek w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

Kreseczki w Wa

TGTU, tylko bez nawiasu

Kreseczki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Brak wyraźnego doprowadzenia crescendo do  można wytłumaczyć przeoczeniem sztycharza lub niedokładnym odtworzeniem [A] – rękopiśmienne określenia są często znacznie bardziej rozciągnięte, niż jest to możliwe do odtworzenia w druku (por. np. Mazurek As op. 24 nr 3, t. 40-42). Dlatego w tekście głównym proponujemy uzupełnienie kreseczek. Adiustację taką wprowadzono już w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 477

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed g i e1. Trudno dociec, dlaczego znaków tych nie dodano nawet w tych wydaniach, w których znaki chromatyczne poddano starannej adiustacji, jak Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne