mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 352

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez palcowania w źródłach

!!!   miniat: nic.             Tu pusta klisza 

Palcowanie wpisane do WfD w t. 353
..

W tekście głównym proponujemy cyfrę palcowania wpisaną w WfD w identycznej sytuacji w następnym takcie – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17. Autentyczne (drukowane) palcowanie pr.r. podane jest już w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 352-353

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 2.-4. triola 352, tylko górna 5-linia.            Tu 352: (23 nad 5.-6. nutą + 353: 212 1. triola  i 14) dwie ostatnie

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie WfH częściowo powtarza i uzupełnia drukowane wskazówki Chopinowskie, opisując najnaturalniejszą ich kontynuację.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH

t. 352

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

2 różne łuki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.                  EZTU 1. połowa, EZnieU1  2. połowa

2 łuki w A, interpretacja kontekstowa

EZTU

Łuk w Wn (→Wf,Wa)

EZnieU tylko pierwszy

2 łuki w Ww

EZnieU oba
..

Drugi łuk dolnego głosu jest w A ledwie widoczny – początek zlewa się z pięciolinią, a koniec jest zapewne niedokładny, gdyż nie ma powodu, by te dwa łuki różniły się zakresem. Z tego względu w tekście głównym ujednolicamy je według pierwszego z nich. W Wn (→Wf,Wa) odtworzono tylko pierwszy łuk i to niedokładnie. W Ww dodano w 2. połowie taktu łuk wzorowany na 1. połowie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Ww

t. 353-360

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki w t. 353 i 357 w A

!!!   miniat: 353-354, tylko dolna 5-linia, bez pedału.           353 łuk nad sekstami (oba łuki bez kropek), 357 od 1 do 3 (nad pauzą)

Kropki pod łukami w Wn (→Wf→Wa)

TGTU (8 taktów)
..

Tak jak w t. 177-189, w tekście głównym podajemy oznaczenia – łuki i kropki – wprowadzone zapewne przez Chopina w korekcie Wn (→Wf→Wa). W A, w tym fragmencie pisanym już bardzo pospiesznie, łuki znajdują się tylko w t. 353 (nad sekstami) i 357 (całotaktowy).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 353

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez wskazówki w źródłach

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

[a tempo] proponowane przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie wskazówki przywracającej regularny bieg muzyki po chwilowym powstrzymaniu. W tej części A Chopin pominął szereg określeń agogicznych, w tym wszystkie powroty do tempa – por. t. 313, 317 i 325.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne