mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 474-475

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A, w obu pasażach Chopin oznaczył prawidłowo tylko pierwszą z trzech nut wymagających znaku chromatycznego – h w t. 474 i cis3 w t. 475. Wszystkie potrzebne znaki uzupełniono już w Wn (→Wf→Wa). Dodano także  ostrzegawczy przed f1 na początku t. 474. W tekście głównym dodajemy jeszcze  ostrzegawczy przed g2 w t. 475.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 474

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2. miara taktu, tylko dolna 5-linia.             TGTU

 w Wn1 (→Wn2)

EZnieU

Bez znaku w Wn3
..

W tekście głównym odtwarzamy widełki  na podstawie Wf (→Wa). Zdaniem redakcji, znak dotyczy jednak partii obu rąk, a dokładniej – postępu szesnastek rozpoczynających poszczególne grupy (podobnie w następnych taktach).
Odwrócenie znaku to zapewne błąd sztycharza Wn1 (→Wn2), a pominięcie go w Wn3 – przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 474

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Kasownik ostrzegawczy przed a znajduje się tylko w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 474-475

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Ślady korygowania łuków l.r., widoczne w Wf, pozwalają odcyfrować pierwotne, podzielone kreską taktową łuki. Podobnie w t. 476-477.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 474-475

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

​​​​​​​ w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: od szesnastki Fis do cis1 (4 triole), tylko dolna 5-linia.               EZnieU

​​​​​​​ w Wn3

TGTU
..

Znaczne skrócenie widełek ​​​​​​​ w stosunku do analogicznych t. 472-473, nieuzasadnione muzycznie, sugeruje niedokładność notacji. Powodem późniejszego rozpoczęcia znaku mógł być np. brak miejsca w [A] – jeśli Wf wiernie odtworzyło układ graficzny autografu, w omawianych taktach Chopin miał mniej miejsca pod partią l.r. ze względu na skierowanie wszystkich laseczek w dół. Wcześniejsze zakończenie mogło zaś wiązać się z przejściem szesnastek na górną pięciolinię (oba te elementy układu graficznego nie zostały uwzględnione w naszych transkrypcjach). W tekście głównym podajemy więc znak ​​​​​​​ analogiczny do tego w t. 472-473. Podobną zmianę wprowadzono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn