mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 756-761

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, t. 756-7, tylko górna 5-linia.         Tu pusta klisza 

Widełki  w KF (→Wn)

TGTU = 2 znaki 756-7 i 760-1
..

Widełki  w t. 756-757 i 760-761 zostały dopisane przez Chopina w KF (→Wn). W t. 756-757 znak znajduje się także w A, został jednak skreślony wraz z wpisanym na nim określeniem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 756

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

marcato w A (odczyt dosłowny→KF→Wn1)

EZnieU

marcato w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2 (→Wn3)

EZTU

marcato w Wf (→Wa)

EZnieU1
..

W A przed określeniem marcato było wpisane początkowo jeszcze ben, które Chopin następnie skreślił. W rezultacie, w KF (→Wn1) marcato rozpoczyna się w okolicy 3. ćwierćnuty t. 756, co może sugerować, że obowiązuje ono dopiero od tej nuty. W Wf (→Wa) ze względu na przejście do nowej linii określenie przesunięto do t. 757. W tekście głównym umieszczamy je tam, gdzie rozpoczynało się pierwotne ben marcato. Rozwiązanie to wprowadzono także w Wn2 (→Wn3).

Pod partią pr.r. widać skreślenie jakiegoś określenia, które trudno odczytać. Ostatnie słowo to przypuszczalnie forza. Patrz też t. 756-761.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Poprawki A , Adiustacje Wn , Skreślenia A

t. 756-757

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Chopin skreślił w A łuki nad trzynutowymi motywami, rozpoczynającymi się na 2. mierze t. 756, 757, 760 i 761. Być może wiązało się to z dodaniem określenia marcato.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 756-760

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

2 kropki staccato w A (→Wf→Wa) i Wn2

Bez znaków w Wn1

Wn1 puste

1 kropka w Wn3
..

Brak kropki staccato w t. 756 w KF (→Wn1) to zapewne przeoczenie. W Wn1 pominięto kropkę także w t. 760, co najprawdopodobniej również jest przeoczeniem. Adiustator Wn2, dodając obie kropki, w tym przypadku trafnie odgadł intencję Chopina.  Natomiast powstanie wersji Wn3 jest zagadkowe, gdyż nie widać żadnego racjonalnego powodu do usunięcia kropki w t. 760. Jest to więc albo pomyłkowa adiustacja, albo usterka druku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 757-769

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed okatwami Ges-ges w t. 757, 761, 765, 767 i 769. Znaki dodano także w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn