mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 726

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Zmiana pedału na 2. mierze w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, koniec 725 i 2 miary 726, tylko dolna 5-linia.                      TGTU = gwiazdka i Ped

Zmiana pedału na 1. mierze w KF (→Wn)

gwiazdka na końcu 725 + Ped na 1 w 726
..

Wcześniejsza zmiana pedału w KF (→Wn) to konsekwencja niedokładności kopisty, który przypuszczalnie uznał zapis A za niedokładny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF

t. 730

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widać, że Chopin zaczął pisać ósemkę g jako asas.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Korekty enharmonii

t. 730-731

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 na 3. mierze w A (odczyt dosłowny→KF→Wn1, →Wf→Wa) i Wn3

!!!   miniat: Corel od 2. miary 730 do końca 731, tylko dolna 5-linia.                 Ped na 3 (w obu taktach). PS. Gwiazdki zostawiamy na ESTU – to przybliżenie, bo niektóre są trochę wcześniej lub później, ale różnice są tak małe (i przypadkowe), że się nimi nie zajmujemy.

 na 2. mierze w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

TGTU = 2 x Ped na 2
..

W A ósemki pr.r. są w tych taktach zapisane później, niż by to wynikało z zapisu partii l.r., co jest jedną z przyczyn trudności w interpretacji oznaczeń pedalizacji. Znaki  rozpoczynają się pod 1. ósemką pr.r., ale kończą już po ostatniej ćwierćnucie l.r., co w większości źródeł odtworzono jako  na 3. mierze taktu. Pedalizacja taka niepotrzebnie – wbrew cresc. – zubaża brzmienie, gdyż inaczej niż w poprzednich taktach pierwsze dwie ósemki każdego pasażu nie wchodzą w skład budowanego pedałem akordu. W tekście głównym zachowujemy w tych taktach wzorzec pedalizacji z poprzednich pasaży, co jest naturalne od strony pianistycznej i niesprzeczne z notacją A. Rozwiązanie to zastosowano w Wn2, natomiast w Wn3 przywrócono zapis KF (→Wn1).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KF , Niedokładności A

t. 730-731

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez łuku w A (→Wf→Wa)

Łuk w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym zachowujemy łuk KF (→Wn), aczkolwiek nie ma pewności, czy był on dopisany przez Chopina. W każdym razie, brak łuku w A to przypuszczalnie zwykłe przeoczenie Chopina, więc uzupełnienie łuku wydaje się uzasadnione, nawet jeśli dodał go Fontana.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 731

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→KF)

!!!   miniat: wycinek tej ćwierćnuty, tylko dolna 5-linia.              TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn
..

Brak kropki staccato w Wf (→Wa) i Wn to z pewnością skutek przeoczeń. Sztycharza Wn można przy tym uznać za usprawiedliwionego, gdyż kropka w KF wygląda jak koniec laseczki oktawy i jest trudno dostrzegalna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn