mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 453

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf dolne nuty zarówno w prawej, jak i w l.r. są błędne: zamiast E1 jest Fis1, a zamiast gis jest fis.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 453-478

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki pr.r. w Wa

!!!   [t. 453 i 461 z numerami, obie pięciolinie bez pedału.

t. 453, 461, 469, 477  = od 1, od 2, od 1, od 1

KG

!!!!   [wszystkie od raz = "dawne TGTU"]

Wf

!!!!    [ wszystkie od 2 ;

!!!!!!!!!!!!!!!!  ZMIANA TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Łuki obu rąk w Wn

!!!!   [łuki pr.r. jak Wf. Oprócz tego odpowiednie łuki górą w lewej ręce]
..

Mimo konsekwentnego obrazu graficznego łukowanie KG budzi wątpliwości, jeśli chodzi o prawidłowość odczytania intencji Chopina. Nawet w opartym na tym rękopisie Wn, w tym fragmencie ani razu nie odtworzono łuków KG zgodnie z zapisem (dodano za to łuki dla l.r.).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 453-462

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Widoczne w A skreślenia w t. 453-454 i 461-462 pozwalają zrekonstruować dwie wcześniejsze wersje akompaniamentu w tych taktach:


  1.  

Pierwsza z tych wersji figurowała w [AI] zapewne także w t. 421-422, czego dowodzą pewne jej pozostałości w notacji A (i co zarazem je tłumaczy) – por. obie uwagi dotyczące l.r. w t. 422. Jeśli jedna z wcześniejszych wersji znajdowała sie także w t. 413-414, to można powiedzieć, że koncentracja Chopina słabła wraz z przepisywaniem kolejny raz podobnych fraz:

  • w t. 413-414 wpisana jest bezbłędnie wersja ostateczna.
  • w t. 421-422 Chopin początkowo wpisał wersję pośrednią, zawierającą elementy pierwotnej redakcji – des na początku taktu i b-f1 na końcu. Bas zmienił jeszcze w A, ale 3. ćwierćnutę dopiero w korekcie Wf.
  • w omawianych taktach wcześniejsze wersje zostały w A wpisane w całości – w t. 453-454 najpierw pierwsza, potem druga, a w t. 461-462 tylko druga. Chopin następnie je skreślił i zastąpił ostateczną redakcją.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu

t. 453-462

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki od 2. miary taktu w A i Wn2

!!!   miniat: nic.               TGTU (4 łuki)

Łuki od 1. miary w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU
..

Całotaktowe łuki l.r. w t. 453-454 i 461-462 to typowa niedokładność Wn1 (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 453

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez znaku w A (→Wn→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

Klinik proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym dodajemy klinik, pominięty w źródłach niemal na pewno przez nieuwagę Chopina – na tej stronie A (t. 451-456) kompozytor pominął trzy z czterech znaków staccato, które w analogicznych miejscach umieszczał, np. w t. 459 i 461 na następnej stronie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne