mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 263

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A widać skreśloną nutę b w akordzie.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 263

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

8 ¯ ¯ ¯ w ApI, Af i Wn (→Wf,Wa)

! miniat: wycinek Wn1, tylko górna 5-linia.                TGTU

Bez 8 ¯ ¯ ¯ w A

Tu bez kliszy 
..

Na niewątpliwy błąd Chopina w A wskazuje obecność przenośnika oktawowego zarówno we wcześniejszych rękopisach, ApI i Af, jak i we wszystkich wydaniach. Czy dodanie tej wskazówki w Wn1 wyszło od Chopina, trudno stwierdzić, gdyż uzupełnienie to mogło się w tym kontekście wydawać oczywiste.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wn

t. 263-265

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W Af notacja rytmiczna l.r. jest w całym rozpoczynającym się tu fragmencie (aż do t. 267, ostatniego zapisanego w Af) dokładniejsza – co pół taktu, nad każdą nutą basową widnieje pauza ósemkowa dopełniająca górny głos. Brak tych pauz w A i wydaniach to przejaw rodzącej się już Chopinowskiej ekonomii zapisu, w myśl której pauzy, których jedyną funkcją jest wypełnienie taktu w jednym z głosów, warto dla czytelności pominąć, jeśli – tak jak tu – nie zakłóca to zrozumienia układu głosów i ich rytmu. Por. uwagę do t. 16-17, opisującą sytuację, w której podobnego rodzaju zabieg okazał się niezrozumiały i zmylił sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 263

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Jako 1. ósemkę 2. połowy taktu Wf1 ma błędnie des. Pomyłkę poprawiono – być może na polecenie Chopina – w Wf2 (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 263

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Pominięty w A  przywracający b2 w 2. połowie taktu dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A