mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 318

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

      w A

EZTU = 6 znaków

   w Wn (→Wf,Wa)

EZnieU
..

W tekście głównym odtwarzamy notację A, uwypuklającą, jak się wydaje, synkopowane ósemki górnego głosu. Poprzesuwane znaki w wydaniach skupiają się wokół początków parzystych triol, co z pewnością nie było intencją Chopina – znaki o takim zakresie nie mogą bowiem dotyczyć górnego głosu, przy którym zostały wpisane. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych

t. 318

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez znaku w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 3. triola, tylko pr.r.             Tu bez kliszy 

 w Wf (→Wa), odczyt dosłowny

EZnieU =  w 2. połowie taktu

Akcent długi w Wf (→Wa), interpretacja kontekstowa

zamiast krótkiego z TGTU

Krótki akcent proponowany przez redakcję

TGTU
..

Kontekst sugeruje, że brak w A (→Wn) drugiego akcentu w tym takcie to pomyłka Chopina, za czym przemawia również obecność podobnego znaku w Wf (→Wa). Z tego względu w tekście głównym dodajemy krótki akcent, dopełniający ciąg takich znaków wpisanych w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy A

t. 318-319

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuki do t. 319 w A (→Wn)

! miniat: wycinek, obie pięciolinie, koniec 318 i początek 319.                    EZTU = łuki pr. i l.r 316-8 + ich dokończenia 319

Łuki do końca t. 318 w Wf (→Wa)

EZnieU
..

W tekście głównym odtwarzamy niebudzące wątpliwości łuki A (→Wn). Krótsze łuki Wf to efekt niedokładności kopisty w [KF] lub sztycharza (lub jednego i drugiego).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 319-320

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Tak jak w analogicznych t. 169-170, w A (→Wn) nie ma bemoli przywracających as na początku 2. połowy każdego taktu. Błąd skorygowano w Wf (→Wa), przypuszczalnie z polecenia Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 319

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Bemol ostrzegawczy przed des3 dodano w Wn (→Wf→Wa). Jest to prawdopodobnie adiustacja, warto jednak zauważyć, że w analogicznej figurze cztery takty dalej odpowiedni znak jest wpisany już w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze