mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 261

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Akcent długi w A (→Wn)

! miniat: wycinek.           TGTU = akcent długi 

Krótki akcent w Wf (→Wa)

zamiast długiego

, alternatywna propozycja redakcji

 i , uzupełniająca propozycja redakcji

! miniat: Corel.                    EZnieU
..

Zwraca uwagę zbieżność, mimo niedokładnego odtworzenia akcentu, wersji A i Wf – por. trzy pozostałe analogiczne miejsca, w których źródła te różnią się wyraźnie (t. 94, 98 i 265). Może to m.in. oznaczać, że miejsce to zostało przypad­kiem pominięte przy Chopinowskich uzupełnie­niach lub popraw­kach oznaczeń w [KF] lub korekcie Wf1. Biorąc pod uwagę tę możliwość, proponujemy – jako alternatywę lub uzupełnienie dla tekstu główne­go, opartego na wersji A – widełki  wzoro­wane na wskazówkach Wf w trzech poprzed­nich analogicznych miejscach – patrz t. 93-97.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 261-262

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk do c2 w t. 261 w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 2. połowa 261 i początek 262, tylko górna 5-linia.                EZTU

Łuk do c2 w t. 262 w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Tak jak w t. 94-95, różnica w zakresie łuku wynika prawdopodobnie z niewłaściwej interpretacji "obejmującego" łuku A, jednak tym razem zbyt długi łuk pojawia się w Wf (→Wa). W tekście głównym podajemy zgodny z budową frazy łuk A, właściwie odczytany w Wn.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Łuki obejmujące

t. 261

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez dodatkowego łuku w A (→Wn)

! miniat: ta triola, tylko górna 5-linia, wycinek.           EZTU =  laski, wiązanie i 3

Dodatkowy łuk w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Dodatkowy łuk w Wf (→Wa) to część oznaczenia grupy niemiarowej. Łuki takie Chopin z zasady stawiał wraz z cyfrą określającą liczbę nut w takiej grupie (np. w podobnym kontekście w t. 98 w A), nierzadko też jednak pomijał je lub włączał w dłuższe łuki frazowe. W tym wypadku łuk musiał być dodany w [KF] lub Wf1, wydaje się jednak mało prawdopodobne, by zrobił to Chopin.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Łuki "triolowe"

t. 261-262

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W partii l.r. w Wa1 przeoczono oba bemole des2 w tych taktach. Błędy poprawiono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 262

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf→Ww), Wa

Wn
..

W Wn brakuje łuku na przełomie 1. i 2. miary w partii l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn