mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 317

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

leggieramente w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                 EZnieU

leggiermente w Wn1, interpretacja kontekstowa

leggieremente w Wf

leggiero w Wa
..

W tekście głównym przyjmujemy wprowadzoną w Wn1, nowszą formę tego przysłówka (na końcu słowa poprawiamy pomyłkowe 'o' na 'e').

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 317-318

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 łuki w A, Wa i Wn2

!!!   miniat: od 4. ósemki 317 do 1. w t. 318, tylko dolna 5-linia, trochę ścieśnione; górny łuk TGTU z wyjątkiem Wf, gdzie EZnieU1.                  Tu klisza TGTU

1 łuk w Wn1

tylko pierwszy, ten na środku taktu

Bez łuków w Wf

Tu pusta klisza 
..

Pominięcie jednego (Wn1) lub obu (Wf) łuków nad parami nut basowych to z pewnością błędy. Łuki uzupełniono w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 317

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 łuki po 3 ósemki w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśniony trochę.                        TGTU

Łuki 3 i 4 ósemki w Wn1

pierwszy TGTU, drugi półtaktowy (EZnieU)

Łuki 3 i 5 ósemek w Wf

pierwszy TGTU, drugi od 4. do 8. ósemki (na miniaturze bez dolnych łuków.                          Na kliszy początek drugiego łuku nie za nisko, żeby się pod nim zmieścił ten krótki, dolny (EZnieU1)

2 łuki po 4 ósemki w Wa

oba EZnieU
..

Drugi łuk w Wf jest niemal na pewno błędny (być może jest to błąd powtórzony za pierwotną wersją Wn1, które następnie skorygowano w ostatniej fazie korekt). Wersja Wa, z pewnością sprzeczna z intencją Chopina, jest przypuszczalnie próbą uporządkowania łuków nad podobnymi figurami w t. 316-318.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 317-318

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W Rork Chopin skrócił do ćwierćnuty wybrzmienie akordu g-e1-b1 skrzypiec i altówek – pierwotnie trwał on prawie dwa takty, tyle samo, co trzymana przez wiolonczele i kontrabasy podstawa akordu C-c.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 317

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

dis4 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 3 ostatnie szesnastki –, tylko górna 5-linia, bez napisu pod.                       TGTU

h3 w Wn

ostatnia szesnastka
..

Wersja Wn to najprawdopodobniej błąd, choć tak jak w przypadku większości błędów tercjowych, rezultat brzmieniowy jest możliwy do zaakceptowania. Wprawdzie takt ten nie powtarza poprzedniego schematu harmonicznego, ale analogia melodyczna pozostaje wyraźna i zmiana końcowego interwału zaburzyłaby – bez widocznego powodu – realizowaną od t. 315 oktawową linię: .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy