mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 309

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaków w Wn

Akcenty w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy akcenty dodane przez Chopina przypuszczalnie w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 309

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez  w A (→Wn→Wf)

tylko Ped

 w Wa

pod oktawą E-e, bez nawiasu

[] proponowane przez redakcję

TGTU
..

Pojedyncze znaki  pojawiają się dość rzadko w utworach Chopina i – pomijając zakończenia utworów – najczęściej są skutkiem przeoczenia dopełniających je znaków . Tak też jest, zdaniem redakcji, w tym miejscu – pedalizacja nie została oznaczona od  w tym takcie do końca linijki tekstu w A (w t. 311), co wskazuje na chwilowe rozproszenie uwagi. Z tego względu w tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaku  zgodnie z sensem harmonicznym. Znak dodano również – niemal w tym samym miejscu – w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 309

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Pominięty w rękopisach  przed dolną nutą oktawy na 3. mierze taktu został dodany od razu w Wn1 i powtórzony w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 310

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A nie ma  przed 3. ósemką l.r. (d1). Tę oczywistą niedokładność poprawiono już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 310

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Półtaktowy łuk w źródłach

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.         TGTU

Alternatywna propozycja redakcji

1. łuk od 2. ósemki
..

W analogicznej figurze w t. 309 Chopin skrócił łuk, tak by rozpoczynał się od 2. ósemki. Niewykluczone więc, że zapomniał wprowadzić podobną poprawkę tutaj. Biorąc pod uwagę tę możliwość, proponujemy krótszy łuk jako wersję alternatywną.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca